Головна
Калина-малина, ні сладка, ні горка

Калина-малина, ні сладка, ні горка

Назва	Калина-малина, ні сладка, ні горка
Жанр	Солдатська
Мотив	Війна, Військові походи, бої, Кохання, Родинне життя, Прощання, розставання, Смерть, Чужина
Дата запису	1 вер. 1990 р.
Місце запису	с. Клюшниківка, Миргородський район, Полтавська обл., Україна, Полтавщина
Виконавці	Максюта Оксана Андріївна (1928), Петренко Ганна Андріївна (1915), Петренко Ганна Іллівна (1919), Буряк Марія Федорівна (1913), Гончаренко Катерина Мартинівна (1924), Козарь Тетяна Василівна (1919)
Збирачi	Галина Лук'янець, Дмитро Лебединський, Віра Осадча, Сьюзен Крейт, Ольга Прядкіна
Транскрипція	Катерина Курдіновська

Слухати аудіо

0:00 0:00

100

Завантажити запис 4Подобається Поділитися

Калина-малина ні сладка, ні горка,
Ой там заплакала козацькая жонка. (двічі)

А вона заплакала, горко заридала,
Любила, кохала - в армію оддала. (двічі)

А в армію оддала під город Варшаву,
Під город Варшаву, де б'ють барабани. (двічі)

А де б'ють барабани, громко вибивають,
Молоді реб'ята призов призивають. (двічі)

А за багатим сином отець, мати плаче,
А за сиротою чорний ворон кряче. (двічі)

За багатим сином брати та сестриці,
А за сиротою дівки-жалібниці. (двічі)

Та й а за сиротою – дівки-жалібниці,
Пойдьом захищати совєцькі границі. (двічі)

Варіанти виконання та схожі пісні:

Аудіо	Назва	Жанр	Місце	Трив.	Текст	Ноти
0:00 02:03 100	Калина-малина, ні сладка, ні горька+2	Рекрутська	с. Огіївка, Сахновщинський район	02:03
0:00 01:52 100	Калина-малина, не сладка й не горка+2	Рекрутська	с. Крячківка, Пирятинський район	01:52	Калина-малина, не сладка й не горка, Чого заплакала солдатськая жонка? (двічі) Чого заплакана(ла), чого заридала? Любила, кохала – в солдати й оддала. (двічі) В солдати оддала під город Варшаву, Під город Варшаву, де б’ють барабани. (двічі) Де б’ють барабани, громко вибивають, Молодих реб’яток в солдати приймають. (двічі)

Можливо, вам також сподобаються:

Аудіо	Назва	Жанр	Місце	Трив.	Текст
0:00 01:41 100	Ой забілєли снєжки+5	Пісні з особистого та родинного життя 2 Козацька,Солдатська	с. Клюшниківка, Миргородський район	01:41	Ой забілєли снєжки Та й забілєли бєлі же Ой по крутой горі. Ой по крутой горі ой, Та заболєло тєло же ой козацькеє бєло же Ой в чужой стороні. Ой в чужой стороні ой, Та ніхто не заплаче, ой по козацьком тєлу же, Ой ні брат, ні сестра. Ой ні брат ні сестра ой, Та хіба ой заплаче, ой ще запечалиться же Ой товариш його. Ой товарищ його ой, "Та товаришу вірний, ой ти братіку рідний же, Ой скоро я умру. Ой скоро я умру ой, Та зроби ж мені, брате, ой вірний товаришу же, Ой з клен-дерева труну". Ой з клен-древа труну ой, "Та ой де ж тобі, брате, та вірний товаришу же, Ой з клен-дерева взять?". Ой з клен-древа взять ой, Та ой будеш ти брате, та вірний товаришу же, Ой в сосновій лежать. Ой в сосновій лежать. Та сосновая трунка, ой глибокая ямка же Ой під рокитою. Ой під рокитою, ой, Ой рокита висока, ой на листя широка же Ой похилилася. Ой похилилася, ой, Та молода дівчина ой по козацьком тєлу же Ой зажурилася".
0:00 03:31 100	На возмор’ї ми стояли	Солдатська	с. Клюшниківка, Миргородський район	03:31	На возмор'ї ми стояли, на германськом бережку да На возмор'ї ми стояли на германськом бережку. А з возмор'я ми смотрелі як волнується волнується волна да А з возмор'я ми смотрелі як волнується волнується волна. Вдруг туман з моря поднявся, сильной (громний) дощичок пройшов да Вдруг туман з моря поднявся, сильной (громний) дощичок пройшов. А з-под етого тумана враг-германець подойшов да А з-под етого тумана враг-германець подойшов. Врьош ти, врьош ти, враг-германець, ми тебе живим возьмьом да Врьош ти, врьош ти, враг-германець, ми тебе живим возьмьом. Угостим свинцьовой пульой, на закуску - стальной штик да Угостим свинцьовой пульой, на закуску - стальной штик. Штик стальной чотирьохграний ше й з загостренним концом да Штик стальной чотирьохграний ше й з загостренним концом.
0:00 03:18 100	Ой на горі гречка	Пісні з особистого та родинного життя	с. Клюшниківка, Миргородський район	03:18	Ой на горі гречка (двічі) Ой біло процвіта(є). Ой біло процвітає (двічі) А все просить-блага(є): "Ой оддай мене, ненько, (двічі) А в чужу дереве(ньку). А в чужу деревеньку, (двічі) А в велику сіме(йку). Ой де високі хати, (двічі) Ой де люди бага(ті). Ой туди б я летіла, (двічі) Ой де багато ді(ла). Ділечко б робила, (двічі) Ой свекрусі годи(ла). Ой свекрусі годила. (двічі) Часто в гості б ходи(ла)". А вже місяць проходить, (двічі) Дочка в гості не хо(дить). А другий наступає, (двічі) Дочки в гості нема(є). "Ой запрягай, сину, (двічі) Ой сивую коби(лу). Та поїдем, сину, (двічі) До дочки у го(сті). Ой доїзжають до двору, (двічі) Зять по двору хо(дить). Зять по двору ходить, (двічі) Ой сірі гуси го(нить). Ой сірі гуси гонить, (двічі) Ой білі ручки ло(мить). "Ой зятю ж мій, зятю, (двічі) А де ж моя дити(на). А моя ж дитина, (двічі) А твоя дружи(на)?" "А що твоя дитина, (двічі) А моя дружи(на). Ой лежить в кімнаті (двічі) На новій крова(ті). А вже п'ята неділя, (двічі) Як пила та ї(ла). А третяя нічка, (двічі) Не згасає сві(чка)".