| Рубрики: |
Родинні традиції
Оберегові та лікувальні традиції Примовки Лайка |
|---|---|
| Населений пункт: | с. Григорівщина, Шишацький район, Полтавська область |
| Респонденти: | Ївга Леонтіївна Головко (1910) |
| Збирачі: | Світлана Антоненко, Валентина Антоненко |
| Дата запису: | 01.01.2001 |
| Транскриптори: | Світлана Антоненко |
Текст збирача
Текст збирача.
Перед виходом з дому, щоб все було добре, була удача, рідним бажали: "Хай Бог помога, на все добре!"
Щоб свикруха не командувала (була довольна) тим, як попрано, невістці треба зробити так: в кінці прання набрати в пригоршню води і вмитися, а потім потерти обличчя зворотньою стороною долонь.
Лайки, лайливе:
Ополосую, аж пранці посипляться. (ОполосУю це сильно вдарити, побити, прАнці це злидні, хвороби, все разом). Фразу можна сказати іншими словами "Вдарю так, що а ж злидні/хвороби посипляться", так прабабуся пояснювала - С.А.)
Щоб його пранці з'їли.
За перебір – чорта в двір (казали, як дівчина дуже перебирає хлопцями).
