НАПИШІТЬ НАМ

Folklore.kh.ua - некомерційний проект, що покликаний зберегти музичний фольклор Слобожанщини та Полтавщини, відкривши для широкого загалу збірки харківських фольклористів-збирачів. В основу цифрового архіву покладений фонд етнографічних записів Обласного організаційно-методичного центру культури і мистецтва (м. Харків), накопичений за більш ніж 30-річну експедиційну діяльність фахівців центру, та приватні збірки харківських збирачів-фольклористів.

На сайті представлені зразки традиційної української музики з Харківської, Полтавської, Сумської областей, а також прикордонних районів Росії - історичної Східної Слобожанщини. Функціонал сайту дозволяє здійснювати пошук за жанром, назвою твору, місцем та датою запису. Частина аудіофайлів супроводжується текстовими та нотними записами, що має полегшити використання архіву з навчальною метою.

Наша команда

Галина Лук'янець

Менеджер
Збирач
Транскрибувач

Галина Лукʼянець — засновниця проекту, відома українська співачка та фольклористка. Заслужена артистка України, керівниця дослідницько-виконавського гурту «Муравський шлях». За роки активної експедиційної діяльності зібрала та впорядкувала безліч матеріалів, присвячених традиційній культурі Слобожанщини та Полтавщини. З 2019 року Галина активно працює над наповненням Цифрового архіву фольклору Слобожанщини та Полтавщини та координує роботу команди фольклористів проєкту.

Світлана Коновалова

Менеджер
Айтівець
Транскрибувач

Світлана — одна з ініціаторок створення ресурсу. З перших днів роботи над проєктом докладає зусилля до забезпечення злагодженої роботи команди. Культурологиня за освітою та IT-менеджерка за поточною професією, вона виконує важливу роль сполучної ланки між фольклористами та айтівцями на проєкті. Стипендіатка програми Польсько-Американського Фонду Свободи імені Лейна Кіркланда (2016/2017). З 2024 року проходить стажування в Університеті Індіани в Блумінгтоні (США) в рамках стипендіальної програми Фулбрайт, де працює над дослідженням методологій створення цифрових архівів фольклору та їх застосуванням в українських реаліях.

Сергій Кириченко

Менеджер
Айтівець

Сергій - технічний менеджер й аналітик великих даних. З першого дня роботи забезпечує загальну координацію IT-команди та працює над покращенням структури бази даних, генерує продуктові ідеї й відповідає за SEO-просування. Україно-американський IT-підприємець, який спеціалізується на створенні data-driven рішень для бізнесу. Магістр в галузі математики та статистики з досвідом дослідницької діяльності в сфері безпеки дорожнього руху.

Дмитро Сологуб

Айтівець

Дмитро Сологуб — кваліфікований бекенд розробник, який відповідає за стабільну роботу та ефективність нашого сайту. Його внесок не завжди помітний неозброєним оком, але він є ключовим для функціонування баз даних і пошукових фільтрів. Дмитро спеціалізується на розробці складних серверних рішень і забезпеченні надійної архітектури, що робить користування нашим сайтом швидким і безперебійним.

Микола Євсюков

Айтівець

Микола Євсюков — досвідчений фронтенд розробник з понад 8-річним досвідом, який приєднався до проекту у 2021 році. Він відповідає за верстку всіх цих сторінок, впроваджуючи передові технології для створення зручних користувацьких інтерфейсів. Микола спеціалізується на розробці промо-сайтів з анімаціями та підтримці застарілих технологій. Постійно вдосконалює свої навички, слідкуючи за останніми тенденціями у фронтенд розробці.

Юлія Лузан

Збирач
Айтівець
Транскрибувач

Юлія Лузан – культурологиня, дослідниця традиційної культури Слобожанщини, учасниця дослідницько-виконавського гурту «Муравський шлях». Робить свій внесок в розвиток проєкту як упорядниця, транскрибаторка та комунікаційна менеджерка. Працює в відділі дослідження нематеріальної культурної спадщини та креативних індустрій Обласного організаційно-методичного центру культури і мистецтва (м. Харків).

Віталій Кравчук

Айтівець

Віталій — професійний UI/UX дизайнер із понад 10-річним стажем. Викладач і автор курсів для фрилансерів та дизайнерів. Власник студії DesignWorks, яка спеціалізується на створенні зручних та інтуїтивних веб-сайтів, лендінгів та промо-сторінок для малого та середнього бізнесу. Віталій приєднався до команди проєкту з перших днів у 2019 році та брав участь у розробці всіх версій дизайну.

Вікторія Теляшенко

Менеджер
Перекладач

Вікторія Теляшенко – професійна перекладачка, має ступінь філолога від Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна та понад двадцять років досвіду в перекладацькій діяльності та викладанні англійської мови. Вона долучилася до проекту Цифрового Архіву Фольклору у 2024 році, зробивши внесок у створення англомовної версії сайту. Працюючи на волонтерських засадах, Вікторія зібрала та керує командою волонтерів-перекладачів, щоб забезпечити якісний переклад матеріалів проекту.

Також дякуємо людям, що в різні часи долучались до проєкту:

В ролі
Збирач
  • Катерина Курдіновська
  • Вікторія Гавриленко
  • Віра Осадча
  • Наталія Олійник
  • Світлана Антоненко
  • Дмитро Лебединський
  • Олена Балака
  • Мирослава Семенова
  • Віктор Бойко
  • Геннадій Димшиць
  • Леонід Котохін
  • Сьюзен Крейт
  • Юрій Ворошилов
  • Олена Чиста
  • В.М. Мєщанінова
  • Олександр Ткаченко
  • Назар Божинський
  • Богдан Божинський
  • Анна Гавриленко
  • К.М. Вірівська
  • Галина Кравченко
  • Н.Б. Барченко
  • О.Д. Шевчук
  • О.В. Шляжко
  • Л. Чорна
  • Е.А. Кварта
  • Г.І. Линник
  • Л.П. Ломака
  • В.В. Ярмола
  • Л.П. Золотухін
  • В.С. Лященко
  • Л.І. Шляхов
  • Микола Пазич
  • Олександра Тимченко
  • Лариса Шемет
  • Василь Міщенко
  • Наталія Філатова-Білоус
  • Артем-Богдан Олексієнко
  • Ганна Кобець
  • Ярослав Пушкарук
  • Сергій Білоус
  • Валентина Антоненко
В ролі
Айтівець
В ролі
Транскрибувач
  • Катерина Курдіновська
  • Вікторія Гавриленко
  • Ірина Степаняк
  • Оксана Овдійчук
  • Ярина Закальська
  • С.С. Салій
  • Оксана Бабенко
  • Віра Осадча
  • Наталія Олійник
  • Катерина Жук
  • Світлана Антоненко
  • Сергій Катречко
  • Софія Баганова
  • Євгенія Куцовіл
  • Анастасія Какойло
  • Андрій Шляхов