Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
1827
Genres:
51
Performers:
684
Towns:
204

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection
  • Curated Selection
  • User Favorites
  • Most Listened
  • Alphabetically
  • Recently added
  • Duration
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:29
100
Lullaby
Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District00:29

Пішла киця по водицю
Та й упала у криницю,
Пішов котик рятувать
Та й за вушка витягать,
Та й витяг за вушка,
Посадив на сушку,
Сиди, кицю, не мурчи,
Коли впала, так мовчи!

0:00 00:22
100
To the field, to the field plows go
New Year Carol (Shchedrivka)
1

Sowing

Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District00:22

В полю, полю плужок ходе,
За тим плужком сам Господь ходе,
Мати Марія обідати носе та все Бога просе:
«Роди, Боже, жито‑пшеницю на всяку пашницю»!


Здрастуйте! З Новим Годом! З щастячком, з Василлячком!

0:00 00:21
100
We thought we had arrived
Wedding
Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District00:21

Ми думали, що приїхали,

Ми думали, що приїхали,
А вони пішки прийшли,
Молодого в мішку несли,
А свашку в ряднині,
Щоб не з’їли сви(ні).

0:00 00:16
100
Oh, the nightingale chirped in the garden
Wedding
Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District00:16

Ой у саду соловей защебетав, защебетав,
Молодий Василько Галю поцелував.

Recording location

с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.