Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Spring-panyanochka | Spring (Vesnianka) | Terny, Lubenskyi District | 01:32 |
Весняночко-паняночко, де ти зімувала? Ой лели-лели, Не хочу я за Івана, піду за Пилипа, Не хочу я за Пилипа, піду я за Гната, | |||
Oh, and from behind the mountain, oh, and from behind the cliff (fragment) | Chumak | Artemivka, Chuhuivskyi District | 01:15 |
В сопілочку грає та й сопілочка Оріхове дєнце та як заграє, | |||
Personal and Family Life | Pravda (Kompravda), Pervomaiskyi District | 02:57 |
Вилітала галка з глибокої балки, Вилітала друга з зеленого луга, Та й сіла на сосну, на гілку розкошну, Не хилися, гілко, бо й так мені гірко, | ||||
Personal and Family Life
1
Cossack | Cherneshchyna, Krasnokutskyi District | 03:05 |
Ой, орьол, ти орьол, ти таваришу мой, Ти лєтаєш високо, ти биваєш далєко,
Чи не був ти, орьол, над моєю стороной,
Вона журиться ще й печалиться, | ||||
Oh Moon, rise up in the sky | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 04:22 |
Ой зайди, зайди, ти, місяцю, на ту пору, Та й прийди, прийди, ти, мій милой, на розмо(ву) Що в тебе болить, а мені байдуже, Ти мене любив, я в тебе вкохалася, Ти сів, поїхав паровой машиною, Ти сів, поїхав лугами-берегами, | |||
Oh black crow, don't fly over the water | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 08:33 |
Ой не літай же ти, да ти, чорная галка, Низько над водою же, Що я сирота же, В світі прийостався же, Що я й женихався, Думав, моя й буде жи, Розраяли люде, | |||
Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 04:18 |
Вилітала галка з глибокого балку же, А сіла-впала галка на високій сосні же, Ой не хилися, гілко, бо так мені гірко же, А тошно сиротині на чужій вкраїні же, А тіки мене роду — два братіки з роду же, Ой прибудьте, браття, у неділю вранці же, А чогось мені, браття, горілка не п'ється же, Та совила гніздечко, де моє сердечко же, | ||||
Oh, a wonder, oh, a marvel | Trinity | Ternova, Kharkivskyi District | 04:42 | ||||
Personal and Family Life | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 03:55 |
Та нема гірш нікому, як тій сиротині же, Та й не пригорне батько, не пригорне мати, Ой налетіли гуси же з далекого краю же, Та й бодай же ті гуси же з пірʼячком пропали, Ой любились-кохалися та як зерно в горісі же, Ой любились-кохалися та й як голубів пара, | ||||
The stars are already up in the sky | Personal and Family Life | Kutkivka, Dvorichanskyi District | 03:04 |
Ой, усі зорі піднялися, ой, а місяць підбився,
| |||
Fly, falcon, far into the field | Wedding | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:42 |
Полети, соколе, далеко у поле,
| |||
Personal and Family Life | Dmytrivka, Pervomaiskyi District | 04:20 |
Понад нашим яром ой пшениченька ланом, Горою й овес, Козаче живеш, Голос подаєш, Вишеньками двір, Голосочок мій, Не приймається, | ||||
Кроповоє колесо вище тину стояло | Spring (Vesnianka)
1
Shrovetide (Masnychna) | Yakovenkove, Balakliiskyi District | 03:52 | ||||
Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:35 |
Косарі косят, а вітер повіває, Шовкова трава на косу налягає, Галочка моя, галочка чорненькая, А твоя мила у лузі над водою, Умивається дрібною й сльозою, | ||||
Oh from behind the stone mountain | Wedding | Terny, Lubenskyi District | 02:07 |
Ой із-за гори кам'яної,
| |||
Don't hold me, mother | Wedding | Basove, Zolochivskyi District | 01:09 |
Ненько моя, та й не гай мене, Ненько моя, та й не гай мене, Тепер нічка та темненькая, Тепер нічка та темненькая, Будем їхать та й заблудимо, Ми поїдем та й заблудимо, | |||
Mary was going from the monastery | Christmas Carol (Kolyadka) | Kyseli, Pervomaiskyi District | 01:21 |
Ішла Марія
| |||
Oh, don't go, you a curly one | Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:32 |
Ой не ходи, та й розкудрявче, біля мого саду Не для тебе сад садила, кого я любила же, Целувала, милувала, холостого парня же, Кудрі руси, брови чорні, глаза розвесьолі же, "Вийди, дєвка, вийди, красна, на нове крилечко же, | |||
Oh, two birches bent low | Personal and Family Life | Sharivka, Valkivskyi District | 02:35 | ||||
Pigeon sitting in oak tree | Personal and Family Life | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 02:21 |
Та сидів голуб на дубочку, а голубка на калині, Та на сірому коню грає, на сонечко поглядає, Та питалася дєвка же парня, молодого козаченька, А у полі скирда сіна, ото наша постіль біла,
Та питалася дєвка парня, молодого козаченька, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.