Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
1827
Genres:
51
Performers:
684
Towns:
204

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection
  • Curated Selection
  • User Favorites
  • Most Listened
  • Alphabetically
  • Recently added
  • Duration
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:25
100
Personal and Family Life
Katerynivka, Lozivskyi District01:25

Ой відтіль гора, ой відтіль друга,
Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі)

Ой то ж не зоря, дівчина моя,
Тоді будеш, коня напувати, як будеш моя...

0:00 00:22
100
Where are you boyars staying?
Wedding
Katerynivka, Lozivskyi District00:22

Де ви, бояри, забарились?

Де ви, бояри, забарились?
Чи на мосту провалились,
Чи сіно косили,
Чи хліба проси(ли)?

Чи по полю з грабельками,
Чи по селу з торбинка(ми)?

0:00 00:29
100
And to the fields, to the fields
New Year Carol (Shchedrivka)
1

Sowing

Katerynivka, Lozivskyi District00:29

А в поля, в поля сам Господь ходя,
Сам Господь ходя, ще й Матір Божа,
Ше й матір Божа ризи носила,
Ризи носила, Бога просила:
Зароди, Боже, жито-пшеницю,
Жито-пшеницю, всяку пашницю,
Сєю, вєю, з Новим Годом поздоровляю!

0:00 01:34
100
There is a lush willow in the garden
Personal and Family Life
Katerynivka, Lozivskyi District01:34
0:00 00:16
100
There was a cup on the chimney
Wedding
Katerynivka, Lozivskyi District00:16

На коміні чашка стояла,

На коміні чашка стояла,
(засоромилася проспівати щось подібне до " а в ту чашку дружка (або кішка) насцяла")

Та оддай ти ту чашку,
Частувати старшу сва(шку).

0:00 01:59
100
In the midst of steep Carpathian mountains
Romance
Katerynivka, Lozivskyi District01:59
0:00 00:14
100
New Year Carol (Shchedrivka)
Katerynivka, Lozivskyi District00:14

А в дядька, в дядька,
Дядина гладка,
Не хоче встати,
Ковбаси дати,
Щедрий вечір, добрий вечір!

0:00 00:27
100
And our boys are fashionable, fashionable
Humorous
Katerynivka, Lozivskyi District00:27

А в нас хлопці модні, модні,
По три дня сидять голодні,
А ми сумочку сошйом,
Хлопців по миру пошльом.

Іван носе, Петро просе,
Митя в сумочку кладе,
А Василь же, як найменший,
Од собачки проведе.

0:00 00:13
100
The older friend is black
Wedding
Katerynivka, Lozivskyi District00:13

Старша дружка коса,
Наїлася проса,
Сюди-туди повертаїться,
З неї просо висипаї(ться).

Recording location

с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.