In the midst of steep Carpathian mountains
| Title | In the midst of steep Carpathian mountains |
|---|---|
| Genre | Historical, Romance, Neo-Traditional Folk |
| Motive | War, Military Service, Illness |
| Recording date | 17 Mar 1983 |
| Recording location | Katerynivka, Lozivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Среді гор крутих карпатських пробирался наш отряд,
Пробирался ночкой тьомной санітарний наш отряд.
Попірьод ішла повозка, на повозки красний крест,
А з повозки слишавсь стогон: «Скоро-скоро мой конєц!»
«Скоро ми на путь приєдєм, напою вас, накормлю,
Пиривʼязки всєм поправлю, дамой письма напишу».
От один боєць діктує: «Здрастуй, милая жена,
Бил я ранєн в грудь опасно, скоро дома буду я».
А другой боєць діктує: «Здрастуй, милая жена,
Бил я ранєн в грудь опасно і не жди домой міня!»
А сестриця пісьма пише, їй на серці ни лігко,
Їйо муж давно убитой, серце кровʼю облило.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой там у гаю, де колише вітірок | Romance
1
Neo-Traditional Folk | Nyzhni Rivni, Chutove district | 02:21 |
Ой там у гаю, де колише вітірок верболіз, Ой куди їдеш, куди поїжджяєш? Мене, молоду покидаєш! Ой пройшов же годочок і другий, ой прийшла довгождана весна, Треба знати, як хлопців кохати, і як вірити їхнім словам. (двічі) | ||
| Як було мнє лєт сімнадцять | Personal and Family Life
2
Romance,Neo-Traditional Folk | Siversk, Bakhmut district | 02:14 |
Як було мнє лєт сімнадцять, то я й не знала й нічєво. То я й не знала нічого, Я й полюбила одного, Що сама себе прокляла, Іще й малютку на руках, Вона похожа на нєво, | ||
| В майом саду білєють астри | Romance
1
Neo-Traditional Folk | Buzova Paskivka, Poltava district | 02:43 |
В майом саду білєють астри, склонили голову й они, Коли ж я айстри поливала, ти пособив мині полить, Коли ж умру як цвіт кохання, то похавайте серед трав, Коли ішов ти мимо дому, я задивилась на твій стан, В мойом сирдєчку гаснуть зорі, чужою стала я й тобі. (двічі) |