There is a lush willow in the garden
| Title | There is a lush willow in the garden |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love, Separation |
| Recording date | 17 Mar 1983 |
| Recording location | Katerynivka, Lozivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
На вгороді верба рясна, (двічі)
Там стояла дівка красна.
Вона красна, ще й красива, (двічі)
Її доля не щаслива.
Її доля нещаслива, (двічі)
Нема того, що любила.
Нема його та й не буде, (двічі)
Розраяли його люди.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| On the viburnum, on the raspberry | Personal and Family Life | Chkalovske, Chuhuivskyi District | 02:42 |
На калині, на малині, Колихала, промовляла, Призавʼяла, ще й призасохла, Я й осталась, не журюся, Єсть у мене ой та й кущ калини, | ||
| Even the sun hasn't set yet (not from the beginning) | Personal and Family Life | Basove, Zolochivskyi District | 02:25 |
Та й ще сонце не зайшло, не зайшло, як зробилась темнота. Та й нещаслива та дівчина, котра любить моряка, Та й моряк сяде та й поїде, зостаюся я й сама, Та й зостаюся я сама, я сама, не дівчина, ні вдова, | ||
| On the viburnum, on the raspberry | Personal and Family Life | Ivanivka, Iziumskyi District | 04:06 |
На калині, на малині, Колихала та й плакала, Присовʼяла ще й присохла, Не доросла, переросла, Меня бросив, не журюсь я, |