Home
Старший боярин ласий

Старший боярин ласий

Title	Старший боярин ласий
Genre	Wedding
Recording date	Черв. 2006 y.
Recording location	Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Halyna Khoronko (1938), Vira Kushnir (1946), Liubov Markevych (1937), Antonina Fedorova (1940)
Collectors	Nelia Shevchenko
Transcription	Lina Dobrianska
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Старший боярин ласий,
Украв кусок м’яса,
Під стил заховався,
М’ясом запихався.
Якби дружки не дивилися,
Всі б бояри подавили(ся). И!

Од столу до порога,
Втоптана дорога,
Бояри втоптали,
Помиї хльоптали.
Старший не напився,
З головою втопив(ся).

(На) комині кружка стояла,
А в ту кружку кішка настяла.
Подайте ту кружку,
Напоїть старшу друж(ку).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

We respect all ethnic and religious groups. We also understand the views of language purists. The publication of offensive or vulgar words is necessary to preserve folklore materials in the form they existed at the time of recording.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:51 100	Прибирайся, матінко, прибирайся	Wedding	Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district	00:51	Прибирайся, матінко, прибирайся, Та й до себе гостей сподівайся, Застилай столи ще і лавки, Їдуть дружечки-панян(ки). Їдуть і дружечки-панянки, Нашої Галочки городян(ки).
0:00 00:49 100	Червоная калинонька, не хилися	Wedding	Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district	00:49	Червоная калинонька, не хилися, Молодая Галочко, не журися, Ми ж тую калиноньку підведемо, Ми ж тебе, Галочко, не дамо.
0:00 00:51 100	Прощай, прощай, Галочка, ми вже йдемо	Wedding	Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district	00:51	Так, в кінці весільного ритуалу дружки прощаються з нареченою, приспівуючи: Прощай, прощай, Галочка, ми вже йдемо, Ми вже твоє дівування з собой беремо, Ми вже того Вітєчку даримо. Після цієї прощальної пісні молодь уже більш не приймала участі у весіллі – уже гуляло старше покоління. Там і жартували, там і вульгарили, от. А молодь од цього, од цього ограждали.