Oh, whose flax is overgrown with weeds

Title	Oh, whose flax is overgrown with weeds
Genre	Midsummer (Kupala)
Recording date	19 Jul 1989
Recording location	Dobropillia, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Indyk Varvara Kharytonivna (1929), Makarenko Oleksandra Denysivna (1924), Komirna Nataliia Maksymivna (1912), Fedchenko Praskoviia Ivanivna (1941), Priadka Anastasiia Maksymivna (1910), Kobel Oleksandra Yevseivna (1929), Bobrova Mariia Oleksiievna (1913), Synytsia Oleksandra Ivanivna (1923)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Ой чий же то льон та й заріс бур’яном,
Купала на Йва(на)!

Ой чия ж то молода та й не виполола,
Купала на Йва(на)!

То ж Маринчин же льон та й заріс бур’яном,
Купала на Йва(на)!

А Маринка молода та й не виполола,
Купала на Йва(на)!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:33 100	Whose flax is that	Midsummer (Kupala) 1 Information	Dobropillia, Valkivskyi District	02:33	Ої чий же то льон та й заріс бур’яном, Купала на Йван(а). (Ой чи я ж то молода та не виполола?) То ж Маренчин же льон, що заріс бур’яном, Купала на Йвана(а). А Маренка молода та й не виполола, Купала на Йван(а). Сьодня Купала, а завтра Івана, Купала на Йван(а). Купався Мусій та й упав у кисіль, Купала на Йван(а). Купався Денис та й на кладці завис, Купала на Йван(а).
0:00 00:18 100	Today is Kupala	Midsummer (Kupala)	Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District	00:18	Сьогодні Купала, завтра Івана, А я на Йвана ягід нарвала, А я на Петра пиріжків напекла…
0:00 00:22 100	How sheremet flew	Midsummer (Kupala)	Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District	00:22	Як летів шеремет Та й упав в очерет, Скрізь вода й а линула, А на морі хвиля била, На долині роса впала, На вулиці челядь грала, У Купала вигріло сонечко на Йвана!