Home
Generous evening, good evening (fragment)

Generous evening, good evening (fragment)

Title	Generous evening, good evening (fragment)
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	16 Aug 2012
Recording location	Hruzke, Borysivskyi District, Belgorod obl., Russian Federation, Sloboda Ukraine
Performers	Alieinik Raisa Ivanivna (1930), Kalnytska Oleksandra Vasylivna (1930), Tkachenko Polina Oleksandrivna (1929)
Collectors	Halyna Lukianets, Natalia Oliynyk, Victor Boyko

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!

Шоб і хліб родився, шоб і скот плодився,
І шоб наший пан-хазяїн ні об чьом і не журився.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:29 100	A generous evening for the whole evening	New Year Carol (Shchedrivka)	Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District	00:29	Щедрий вечір на весь вечір! Чи дома, дома пан-господар? А на йому шуба нова, А на шубі калиточка, А на калиточці сім ріжечків, А на ріжечку сім пиріжків! Всім по пиріжечку дайте! З руками, з ногами, шоб бігав за нами! Біз рук, біз ніг, шоб упав у сніг!
0:00 00:22 100	Generous evening (fragment)	New Year Carol (Shchedrivka)	Vyazova, Krasnokutskyi District	00:22	… добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Та й попрала, покачала, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір!
0:00 01:51 100	But how Jesus sat down	New Year Carol (Shchedrivka)	Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District	01:51	Та як сів Сус Христос та вечеряти, Щедрій вечір, добрій вечір, Добрим людям на весь вечір! Та прийшла к йому та Божая Мати, Щедрій вечір, добрій вечір, Добрим людям на весь вечір! Подай, синку, ключі золотії, Щедрій вечір, добрій вечір, Добрим людям на весь вечір! (Та й одімкнемо та рай і та пекло, А однії душі та не випускаєм, Бо одна душа согрішила, Батька, матір налаяла, Старшій сестриці брешеш казала, А старшому братові дулі давала. А я не давала – тіко подумала, Щедрій вечір, добрій вечір, Добрим людям на весь вечір!)