Home
Generous evening (fragment)

Generous evening (fragment)

Title	Generous evening (fragment)
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	1 Feb 1988
Recording location	Vyazova, Krasnokutskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Shulakova O.A. (невід.), Musorova N.V. (невід.), Musorova Ye.M. (невід.), Skyrko N.V. (невід.), Zhydkova N.S. (невід.), Chul H.K. (невід.), Nyzkopoklonna H.V. (невід.)
Collectors	Halyna Lukianets, Leonid Kotokhin, Olena Chista

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

… добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!

Та й попрала, покачала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:48 100	Melanochka, a swallow, was chirping in the coop	New Year Carol (Shchedrivka)	Vyazova, Krasnokutskyi District	00:48	Меланочка, ластівочка, На кошарі щебетала, Хазяїна викликала, Вийди, вийди, хазяїну, Подивись, подивись на кошару, Лежать воли у три ряди, А корови у чотирі, А овечки коло кринички! Вечір добрий!
0:00 03:57 100	The birch was growing on the master's yard	New Year Carol (Shchedrivka)	Vyazova, Krasnokutskyi District	03:57	А в нашого пана береза стояла, Щедрий вечір! Тонка та висока на листя широка, Добрий вечір! А тую березу гляділа Ганнуся, Щедрий вечір! Гляділа-гляділа та й міцно заснула, Добрий вечір! Налетіли пташки, пташки-конорейки, Щедрий вечір! Листя обламали, кору обчухрали, Добрий вечір! Прокинулася молода Ганнуся, Щедрий вечір! Пташок позганяла, кору позбирала, Добрий вечір! Та й понесла до золотаренка, Щедрий вечір! Золотарику, ти ж мій братіку, Добрий вечір! Ізроби віночок, золотий перстньочок, Щедрий вечір! А з остаточку золоту чарочку, Добрий вечір!
0:00 02:17 100	Oh, Jesus sat down to dinner	New Year Carol (Shchedrivka)	Skrypai, Zmiivskyi District	02:17	Ой сів Ісус вечеряти, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Прийшла к йому Божая Мати, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Ой дай, синку, золотії ключі, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Повипускати правєдні душі, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Тільки ж і тую й не випускай же, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Що в середу косу чесала, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор!