Home
Oh, light a candle, mother

Oh, light a candle, mother

Title	Oh, light a candle, mother
Genre	Wedding
Recording date	5 Jul 1988
Recording location	Vyshneve, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Leonid Kotokhin, Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

О й засвіти, мати, свічку постав на столі,
А я стану, подивлюся, чи пара мені?

Чи пара мені?
Засвітила мати свічку, неясно горить.

Неясно горить,
З ким любилась, розлучилась, серденько болить.

Серденько болить,
З ким не зналась, розписалась, тай треба з ним жить.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:10 100	Come to the table, little one	Wedding	Vyshneve, Valkivskyi District	02:10	Приступи, ненько, та й до столика (двічі), Пригладь доньці та й голово(ньку). Гладка, донько, твоя головонька (двічі), Бог зна буде ,яка доле(нька). Бог зна буде, яка доленька (двічі), Як удасться твій милий ревни(вій). Як удасться твій милий ревнивій (двічі), Та ще й к тому та й п'яниче(нька). Та ще й к тому та й п'яниченька (двічі), Проп'є твою всю худобо(ньку).
0:00 00:34 100	You, friends, young ladies	Wedding	Vyshneve, Valkivskyi District	00:34	Ви, дружечки, паняночки, Ви, дружечки, паняночки, Підніміться всі з лавочки, Та дайте дорогу парню молодо(му). Не сідай, зятю, боком, Не сідай, зятю, боком, Це ж тобі ненароком, Сядь собі рівнесенко, Коли любиш вірнесе(нько).
0:00 00:29 100	Look, Galyusha, through the kalach	Wedding	Vyshneve, Valkivskyi District	00:29	Глянь же ти, Галюша, крізь калач, Карими очами та й заплач, Он він іде, розмай косу, Загубив красу, зав'язав світ тобі. І світ зав'язали, гулять наказали.