Home
Brother, hawk

Brother, hawk

Title	Brother, hawk
Genre	Wedding
Recording date	5 Jul 1988
Recording location	Vyshneve, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Leonid Kotokhin, Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Братіку, сокільчику,
Братіку, сокільчику,
Сядь собі на стільчику,
Не віддавай сестри за півзолото(го),
Проси червоного від зятя молодо(го),
Від зятя молодого, від поїзда йо(го).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:34 100	You, friends, young ladies	Wedding	Vyshneve, Valkivskyi District	00:34	Ви, дружечки, паняночки, Ви, дружечки, паняночки, Підніміться всі з лавочки, Та дайте дорогу парню молодо(му). Не сідай, зятю, боком, Не сідай, зятю, боком, Це ж тобі ненароком, Сядь собі рівнесенко, Коли любиш вірнесе(нько).
0:00 02:13 100	And I'm in Nenki and on the way out	Wedding	Vyshneve, Valkivskyi District	02:13	А я в неньки та й на відході (двічі), Посадила оріх на вгоро(ді). Посадила оріх на вгороді (двівчі), Рости, рости, та й оріше(чку). Рости, рости, та й орішечку, Рости, рости, та й укорінися, Й а ти ж, ненько, не плачь, не жури(ся). А ти, ненько, не плачь, не журися (двічі), Кохай собі другую таку(ю). Кохай собі другую такую (двічі), Як викохав мене молоду(ю).
0:00 00:36 100	We thought that we had arrived	Wedding	Vyshneve, Valkivskyi District	00:36	Ми думали, що приїхали, Ми думали, що приїхали, Вони пішки прийшли, Молодого в мішку принесли, А свашку в торбині, Щоб не з'їли сви(ні). Світилку в коробці, Щоб не вкрали хло(пці). Ой доки ми та й стоятимем, Сиру землю тай топтатимем, Золотими підковками, Червоними чобітка(ми).