Brother, hawk

TitleBrother, hawk
GenreWedding
Recording date5 Jul 1988
Recording locationVyshneve, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
CollectorsHalyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Leonid Kotokhin, Vira Osadcha
TranscriptionHalyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00
100

Братіку, сокільчику,
Братіку, сокільчику,
Сядь собі на стільчику,
Не віддавай сестри за півзолото(го),
Проси червоного від зятя молодо(го),
Від зятя молодого, від поїзда йо(го).

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:10
100
Come to the table, little one
Wedding
Vyshneve, Valkivskyi District02:10

Приступи, ненько, та й до столика (двічі),
Пригладь доньці та й голово(ньку).

Гладка, донько, твоя головонька (двічі),
Бог зна буде ,яка доле(нька).

Бог зна буде, яка доленька (двічі),
Як удасться твій милий ревни(вій).

Як удасться твій милий ревнивій (двічі),
Та ще й к тому та й п'яниче(нька).

Та ще й к тому та й п'яниченька (двічі),
Проп'є твою всю худобо(ньку).







0:00 00:34
100
You, friends, young ladies
Wedding
Vyshneve, Valkivskyi District00:34

Ви, дружечки, паняночки,
Ви, дружечки, паняночки,
Підніміться всі з лавочки,
Та дайте дорогу парню молодо(му).

Не сідай, зятю, боком,
Не сідай, зятю, боком,
Це ж тобі ненароком,
Сядь собі рівнесенко,
Коли любиш вірнесе(нько).

0:00 00:29
100
Look, Galyusha, through the kalach
Wedding
Vyshneve, Valkivskyi District00:29

Глянь же ти, Галюша, крізь калач,
Карими очами та й заплач,
Он він іде, розмай косу,
Загубив красу, зав'язав світ тобі.

І світ зав'язали, гулять наказали.