Коляд-коляд, колядил
| Title | Коляд-коляд, колядил |
|---|---|
| Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
| Recording date | 1 Jan 2002 |
| Recording location | Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Domna Suponya (1914), Maria Zelenska (1924), Yekateryna Petrova (1928) |
| Collectors | Olha Moskalenko |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Коляд-коляд, колядил, я у батькі адин,
Міня батько послав, шоб я дєнєг достав,
А я дєнєг нє достал, только даром проспівав!
Кажу:
– Ну, іди з богом! (сміється)
Це хлопчик вам співав?
– Да! А тоді дала йому канфет, він іспугався, що я кажу: “Ну іди з Богом!” (сміється) Отак!
Це на це Різдво до вас хлопець колядувати приходив? А у вас в селі ходять колядувати?
– Обізатєльно! Отакіє пацани, багато ходять…
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Колядин, колядин, Я у батька один | Christmas Carol (Kolyadka) | Khrestivka, Horlivka district | 00:08 |
Колядин, колядин, | ||
| Коляд, коляд, колядниця | Christmas Carol (Kolyadka) | Khrestivka, Horlivka district | 00:00 |
Коляд, коляд, колядниця, Дам по спині кулака! | ||
| Нова рада стала | Christmas Carol (Kolyadka) | Sharivka, Valkivskyi District | 02:00 |
Нова рада стала, як на небові хмара, Пастушок з ягнятком перед Божим дитятком, Ой Боже наш, царю, ти небесний шампарю, Щоб і хліб родився, щоб і скот плодився, З празником, з Рожеством Христовим! |
