Шо тут, свате, не по-нашому?
| Title | Шо тут, свате, не по-нашому? |
|---|---|
| Genre | Wedding |
| Recording date | 29 Mar 1993 |
| Recording location | Kurakhivka, Pokrovsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Puzyr (1915) |
| Collectors | Valentyna Bereznyak |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
І ці самі свахи, ції ж, що прийшли до молодої, і одспівують тоже ж:
Шо тут, свате, не по-нашому?
Шо тут, свате, по-татарскому?
Сніданнє под обіданнє,
А обідень да у полудень,
А полудень да опівночі,
Виплакала свої карі очі.
Ну, цілуються вже тут і приносять завтрак, там шо там готове, варене чи печене там. І потом уже сідають, тут уже вони не споряться. Тоді вже вони тут гуляють харашо, поки вже кончиться свайба.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой, свахо-сивухо | Wedding | Kurakhivka, Pokrovsk district | 00:31 |
Ну тут сідають за столом і п'ють уже могорич. Ну п’ють могорич і обратно скандалять, всю дорогу скандалять свати з сватами, скільки свайба … не миряться. І співають: Ой, свахо-сивухо, (двічі) Уже їм тут недостача їди у свахи, уже не найдуть… | ||
| Ви не бачите, дружки | Wedding | Kurakhivka, Pokrovsk district | 00:29 |
Ну коли коровай от ето роздають, а свахи подказують дружкам. Тоже свахи з молодої сторони: Ви не бачите, дружки, (двічі) Як би дружки не дивилися, От ето співають. Ну і ще тут споряться свахи з свахами споряться… | ||
| Старша дружка − стружка | Wedding | Kurakhivka, Pokrovsk district | 00:32 |
А світилки ідуть їм наперекор і отвічають: Старша дружка − стружка, (двічі) А дружки світилкам отвечають: Шо в старшої світилиці, (двічі) |
