Ой жаль мені хорошого двору
| Title | Ой жаль мені хорошого двору |
|---|---|
| Genre | Wedding |
| Recording date | Черв. 2006 y. |
| Recording location | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Halyna Khoronko (1938), Vira Kushnir (1946), Liubov Markevych (1937), Antonina Fedorova (1940) |
| Collectors | Nelia Shevchenko |
| Transcription | Lina Dobrianska |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Весілля продовжується. Наречених зустрічають батьки, поздоровляють, і починаються знову співи весільних пісень.
(Ой жаль) мені хорошого двору,
Ой жаль мені хорошого двору,
Що нікому ходити по ньо(му).
Одній Галочки було б ходити,
Одній Галочки було б ходити,
Та й та пішла на людей роби(ти).
Та й та пішла на людей робити,
Та й та пішла на людей робити,
Свекрусі та свекрові годи(ти).
Ой свекрусі та й не й угодила,
А свекрусі та й не угодила,
Постіль білу та й не застели(ла).
А свекрові та й не й угодила,
А свекрові та й не й угодила,
На коника та й не підсади(ла).
Їсти хочу, аж серденько в’яне,
Їсти хочу, аж серденько в’яне,
Ріжу хліба, а свекруха ла(є):
«Ти ж, донечко, ще в нас не робила,
Ти ж, донечко, ще в нас не робила,
Кусок хліба ще й не зароби(ла)».
Якби моя рідна ненька знала,
Якби моя рідна ненька знала,
Вона б мені вечерять присла(ла).
Вона б мені вечерять прислала,
Вона б мені вечерять прислала,
Чи місяцем, чи зірнице(ю).
Чи місяцем, чи зірницею,
Чи місяцем, чи зірницею,
Чи братиком, чи сестрице(ю).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Прибирайся, матінко, прибирайся | Wedding | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district | 00:51 |
Прибирайся, матінко, прибирайся, Їдуть і дружечки-панянки, | ||
| Ой скупіє тихочани, скупіє | Wedding | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district | 00:35 |
Ой скупіє тихочани, скупіє, (Тихочани – походить від назви однієї з частин с. Некременне – Тихощина – Л.Д.). | ||
| Прощай, прощай, Галочка, ми вже йдемо | Wedding | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district | 00:51 |
Так, в кінці весільного ритуалу дружки прощаються з нареченою, приспівуючи: Прощай, прощай, Галочка, ми вже йдемо, Після цієї прощальної пісні молодь уже більш не приймала участі у весіллі – уже гуляло старше покоління. Там і жартували, там і вульгарили, от. А молодь од цього, од цього ограждали. |