Ой весело, весело

TitleОй весело, весело
GenreWedding
Recording date24 Jul 1996
Recording locationVeselyi Podil, Semenivskyi district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
PerformersHanna Ovsiіenko (1928), Motria Platonovna Dubyna (1926), Оleksandrа Taran (1920), Mariіa Zhornova (1924), Halyna Novokhatko (1925), Marfa Dolyna (1930), Kateryna Vashchenko (1934), Lіdiіа Derkach (1946)
CollectorsVira Osadcha, VITALII TARASIUK
TranscriptionVITALII TARASIUK

Play audio

0:00 0:00
100

Ой весело, весело,
Хміль розвився за селом,
Хміль зелений наче рай,
В нас у хаті коровай,
Хміль зелений за селом,
Ой весело, весело!

Галинчина матінка,
Не йде на хміль дивиться,
Нащо їй той зелений рай,
Коли в хаті коровай?
Нащо їй оте село,
Коли в хаті весело?

Клич, Галинко, дружечок,
Позбирати шишечок,
Позбирати зелен рай,
Прибирати коровай,
Клич, Галинко, все село,
Ой, весело, весело!

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:50
100
Набрихали воріженьки-люди
Wedding
Veselyi Podil, Semenivskyi district00:50

Набрихали воріженьки-люди,
Що не добра Галинонька буде,
Вона гарна, гарнісінька,
Як та рожа повнісі(нька).

Вона гарно вмивалася,
Як калина розцвіла().ся

0:00 00:35
100
Кучерявий піч вимітає
Wedding
Veselyi Podil, Semenivskyi district00:35

Кучерявий піч вимітає,
А чорнявий в піч заглядає,
А припічок усміхається,
Короваю дожидає(ться).

0:00 00:30
100
​Ми на коровай ішли
Wedding
Veselyi Podil, Semenivskyi district00:30

Ми на коровай ішли,
Коробку яєць несли,
Перестріли нас хлопці,
Побили яйця в коро(бці).