Near the viburnum mill

TitleNear the viburnum mill
GenreSpring (Vesnianka)
Recording date1 Jun 1991
Recording locationMokhnach, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersHordiienko Oleksandra Havrylivna (1904)
CollectorsDmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
TranscriptionKateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00
100

Коло млина калина,
Коло млина калина.

Вище тини стояла,
Вище тини стояла.

Чи бачила колесо,
Чи бачила колесо?

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:28
100
Oh, I'll cut it for a month
Spring (Vesnianka)
Mokhnach, Zmiivskyi District00:28

Ой, місяцю-перекраю,
Зайди за комо(рю) (двічі).

Світи мені, молодо(му),
Як я йду додо(му) (двічі).

От тоді я світитиму,
Як буду сповня(ться) (двічі).

От тоді я правду скажу,
Як буду вінча(ться) (двічі).

0:00 00:14
100
Dill wheel
Spring (Vesnianka)
Mokhnach, Zmiivskyi District00:14

Кроповоє колесо,
Кроповоє колесо.

Чи бачили колесо,
Чи бачили колесо?

Вище тини стояло,
Вище тини стояло.

0:00 00:37
100
Oh, the goat jumped
Spring (Vesnianka)
Mokhnach, Zmiivskyi District00:37

Ой, скочив козел й у гору, й у гору,
Зелена моя руточка, жовтий цвіт.

Піймали козла за ріжок, за ріжок,
Зелена моя руточка, жовтий цвіт.

Повезли козла на торжок, на торжок,
Зелена моя руточка, жовтий цвіт.