Oh from behind the stone mountain

Title	Oh from behind the stone mountain
Genre	Wedding
Recording date	17 Mar 1991
Recording location	Terny, Lubenskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Karpova Mariia Fedorivna (1919), Shamanenko Hanna Fedorivna (1919), Liubych Mariia Mytrofanivna (1927), Liubych Mariia Pavlivna (1920), Maleshko Hanna Yehorivna (1924), Manitsa Dariia Pavlivna (1927), Naumenko Hanna Volodymyrivna (1931), Shapoval Mariia Fedosiivna (1927)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 7Like Share

Ой із-за гори кам'яної,
Сонце вгору йде,
А дівчина до батенька,
На пораду йде.Ги!

Ой порадь, порадь, мій батенько,
Порадь же й мене,
А як прийду повінчана,
Чи приймеш мене? Ги!

Ой одрізана скиба хліба,
Та й не притулю,
А як прийдеш повінчана,
То я й не прийму.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:06 100	The walls shifted	Wedding	Terny, Lubenskyi District	01:06	Іздвигнулись стіни, Як дружечки сіли, А ще дужче здвигнуться, Як горілочки нап’ю(ться)! Іздвигнулись стіни, Як бояри за стіл сіли, А ще дужче здвигнуться, Як горілочки нап’ю(ться)!
0:00 01:39 100	Oh, that girl walked	Wedding	Terny, Lubenskyi District	01:39	Ой ходила та дівчина по крутій горі, Набачила селезника на тихій воді. Пливи, пливи, селезнику тихо по воді, Ой будь, прибудь, мій батенько, теперо к мені. Ой рад би я, дитя моє, прибути й к тобі, Насипали сирой землі на груди мені.
0:00 00:50 100	Heat, mother, heat, heat	Wedding	Terny, Lubenskyi District	00:50	(Фрагмент) Вигрібай, мати, жар, жар, жар, Коли тобі дочки жаль, жаль, Кидай, мати, у піч тріски, Дожидай собі неві(стки)! Ми їздили та возилися, Приїхали й показилися, ...