Specify criteria to find songs
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Spring-panyanochka | Spring (Vesnianka) | Terny, Lubenskyi District | 01:32 |
Весняночко-паняночко, де ти зімувала? Ой лели-лели, Не хочу я за Івана, піду за Пилипа, Не хочу я за Пилипа, піду я за Гната, | |||
Oh from behind the stone mountain | Wedding | Terny, Lubenskyi District | 02:07 |
Ой із-за гори кам'яної,
| |||
Beside the whirlpool | Spring (Vesnianka) | Terny, Lubenskyi District | 02:42 |
Коло виру, виру та й широкого, Ой там сиротина та ноги мила, | |||
Oh, from behind the mountain as from behind the cliff | Chumak | Terny, Lubenskyi District | 03:49 |
Ой, із-за гори, Ой, риплять вози йдучі Ой, воли же ремигають, На сопілочку грає, Ой, оріхове денце, Ой, болить моє серце, Ой, пшениченьку жнучи, | |||
Oh my goodness, my goodness | Personal and Family Life | Terny, Lubenskyi District | 02:48 |
Ой, бражечка, бражечка, ой, медова,
| |||
Personal and Family Life | Terny, Lubenskyi District | 02:44 |
Ой там на горі, ой там на крутій,
| ||||
Oh, you an unmarried girl | Ballad | Terny, Lubenskyi District | 03:02 |
Ой дівчино незамужня, Бо козаки чужі люди, Ой звів з ума, сів на коня, Ой не сама я зостаюся, Ой розцвілася, присов'яла, (Як гуляла та й казала, | |||
Personal and Family Life
1
Cossack | Terny, Lubenskyi District | 02:24 |
Із-за гір, з-за гір та вилітав сокіл,
| ||||
Oh, woe to that seagull | Chumak | Terny, Lubenskyi District | 02:31 |
Ой, горе тій чайці, Ішли чумаченьки, Ой, чаєчка в'ється, -Ой ви, чумаченьки, -Не вернем, не вернем, | |||
Personal and Family Life | Terny, Lubenskyi District | 04:33 |
Ой зелений дубочок та на яр похилився,
| ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Terny, Lubenskyi District | 02:44 |
Ой у Русалимі рано задзвонили,
| ||||
Oh, in the meadow by the beaten road | Chumak | Terny, Lubenskyi District | 03:56 |
Ой, у лузі при битій дорозі, Там косарі сіно косять, Він з косариків сміється, За сміх тобі горе буде, Сіна тобі треба буде, На драбиночку схилився, На сірі воли дивився, Хто над вами паном буде, | |||
Oh, that girl walked | Wedding | Terny, Lubenskyi District | 01:39 |
Ой ходила та дівчина по крутій горі,
| |||
Personal and Family Life | Terny, Lubenskyi District | 01:44 |
Ой вилітала галка та з глибокого ярка,
| ||||
Creep, creep periwinkle | Personal and Family Life | Terny, Lubenskyi District | 02:54 |
Та стелись, стелись, та й барвіночку, не корінем – листом.
| |||
Heat, mother, heat, heat | Wedding | Terny, Lubenskyi District | 00:50 |
(Фрагмент) Вигрібай, мати, жар, жар, жар, Ми їздили та возилися, | |||
Oh, on the hill, on the steep one | Christmas Carol (Kolyadka) | Terny, Lubenskyi District | 03:43 |
Ой на горі на крутії Там де собірались жидовії, Та й радили раду Христовую, Яку Христу муку дати, Ше й на хресті розпинати, Гвоздям руки й ноги прибивати, З терну вінець наложили, Суса Христа в гроб положили, І каменем наложили, А сторожа обиснула, Прийшла к ньому Діва Марія, | |||
Oh, the sun is low | Wedding | Terny, Lubenskyi District | 02:25 | ||||
The cat is gray | Lullaby | Terny, Lubenskyi District | 00:49 |
Котику сіренький, | |||
Oh blacksmith, blacksmith | Personal and Family Life
1
Ballad | Terny, Lubenskyi District | 02:53 |
Ой ковалю, коваль, коваленко, Чи й у тебе жиліза немає, Єсть у мене жилізо і сталі, Єсть у мене дочка Катерина, Вона ж мені слави наробила, Із півночі сина породила, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.