Oh, the willows are rustling
| Title | Oh, the willows are rustling |
|---|---|
| Genre | Spring (Vesnianka) |
| Recording date | 17 Mar 1991 |
| Recording location | Terny, Lubenskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Karpova Mariia Fedorivna (1919), Shamanenko Hanna Fedorivna (1919), Liubych Mariia Mytrofanivna (1927), Liubych Mariia Pavlivna (1920), Maleshko Hanna Yehorivna (1924), Manitsa Dariia Pavlivna (1927), Naumenko Hanna Volodymyrivna (1931), Shapoval Mariia Fedosiivna (1927) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой, шумлять верби в кінці греблі,
Шо я й насадила (двічі).
Ой, нема мого миленького,
Що я й полюбила (двічі).
Ой, нема мого миленького,
Поїхав в Одесу (двічі).
Ой, мені сказав: «Дівчинонько,
Жди на й другу весну» (двічі).
Ой, ждала, ждала дівчинонька,
Та й плакати стала (двічі).
Ой, уже ж моя постіль біла
Пилечком припала (двічі).
Ой, хоч припала, не припала,
Не буду трусити (двічі).
Ой, розсердився мій миленький,
Не буду просити (двічі).
Ой, нехай його ті попросять,
Що греблю розносять (двічі).
Ой, нехай його ті благають,
Що верби ламають (двічі).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Spring-panyanochka | Spring (Vesnianka) | Terny, Lubenskyi District | 01:32 |
Весняночко-паняночко, де ти зімувала? Ой лели-лели, Не хочу я за Івана, піду за Пилипа, Не хочу я за Пилипа, піду я за Гната, | ||
| To us, to us, and the highlanders | Spring (Vesnianka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:14 |
До нас, до нас та й горяни, Ви цілуйте, не гидуйте, | ||
| Oh, fly out, fly out, jackdaw | Spring (Vesnianka)
1
Shrovetide (Masnychna) | Novomykolaivka, Shevchenkivskyi District | 01:12 |
