Sow in the fields, in the fields (sow)
| Title | Sow in the fields, in the fields (sow) |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 17 Mar 1991 |
| Recording location | Terny, Lubenskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Karpova Mariia Fedorivna (1919), Shamanenko Hanna Fedorivna (1919), Liubych Mariia Mytrofanivna (1927), Liubych Mariia Pavlivna (1920), Maleshko Hanna Yehorivna (1924), Manitsa Dariia Pavlivna (1927), Naumenko Hanna Volodymyrivna (1931), Shapoval Mariia Fedosiivna (1927) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Шо в поля, в поля сам Господь ходя,
Сам Господь ходя, Діва Марія,
Діва Марія їсти носила,
Їсти носила, Бога просила:
— Ой, Боже, Боже, дай нам житія,
Дай нам житія на Василія,
А Василія ходе по поля,
Ходе по поля, жито розсіва,
Сюди махньот, туди махньот,
За ним жито кустом ростьот,
Шо в полі стебло – то в домі добро!
Драстуйте! С празником! Будьте здорові!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, in Jerusalem the bells rang early | New Year Carol (Shchedrivka) | Terny, Lubenskyi District | 02:44 |
Ой у Русалимі рано задзвонили,
| ||
| And in the field, in the field | New Year Carol (Shchedrivka)
1
Sowing | Dvorichne, Dvorichanskyi District | 00:13 |
А в полі, в полі сам Господь ходив, | ||
| Sus Christ sat down and had dinner | New Year Carol (Shchedrivka) | Monachynivka, Kupianskyi District | 01:33 |
Сів Сус Христос та й вечеряти,
|
