Nightingale is sad, downhearted (to an orphan bride)
| Title | Nightingale is sad, downhearted (to an orphan bride) |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Recording date | 1 Dec 1991 |
| Recording location | Ochkine, Seredyno-Budskyi District, Sumy obl., Ukraine, East Polesia |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Vira Osadcha |
| Transcription | Maksym Zaliskyi |
Play audio
Саловʼюшка смутян, нєвєсьол,
Став, павєсів галовку, пєсєн нє пайот.
Павєсів галовку, пєсян нє пайот,
Да спєвав бі я пєсню, мнє голасу нєт.
Спєвав бі я пєсню, мнє голасу нєт,
Да клєвав бі я зьорна, мнє волюшкі нєт.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh viburnum, my raspberry | Personal and Family Life | Ochkine, Seredyno-Budskyi District | 01:04 |
Калінушка, ой размалінушка, Ой да ти нє стой, нє стой на гарє крутой, | ||
| Oh, whose boyar | Wedding | Ochkine, Seredyno-Budskyi District | 00:54 |
Ой чии то бояре,
| ||
| The elder boyar is like a ram | Wedding | Ochkine, Seredyno-Budskyi District | 00:10 |
Старший боярин, як баран, |
