Home
Mykolko was riding and riding

Mykolko was riding and riding

Title	Mykolko was riding and riding
Genre	Wedding
Recording date	1 Dec 1991
Recording location	Lantratovka, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Їхав, їхав та й Миколка через тещин двір,
Та вдарився сивим конем та й у чистокіл.

Ударився, не вдарився, та став та й пита:
«Чи тут моя Марусина, чи може й нема?

Чи тут моя Марусина, чи може й нема?
Чи може вона цю нічку з другими гуля?

Нехай гуля, нехай гуля, не займайте,
Вона кращого від мене та й не знайде».

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:44 100	Here's to you, my mother	Wedding	Rubany, Okhtyrskyi District	02:44	Оце ж тобі, моя мамо, на відході, Посадила трояндину на городі. Рости, рости, трояндино, не хилися, Оставайся, моя ненько, не журися. Росла в батька та матінки, кохалася, З невірною дружиною звінчалася. Невірная дружинонька все п'є та гуля, А як іде додомоньку мене докоря.
0:00 02:10 100	Come to the table, little one	Wedding	Vyshneve, Valkivskyi District	02:10	Приступи, ненько, та й до столика (двічі), Пригладь доньці та й голово(ньку). Гладка, донько, твоя головонька (двічі), Бог зна буде ,яка доле(нька). Бог зна буде, яка доленька (двічі), Як удасться твій милий ревни(вій). Як удасться твій милий ревнивій (двічі), Та ще й к тому та й п'яниче(нька). Та ще й к тому та й п'яниченька (двічі), Проп'є твою всю худобо(ньку).
0:00 00:24 100	Don't sit there, Tanya	Wedding	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:24	Не сиди ж ти, Танєчка, з бабами, Та ходім, Танєчка, із нами, Ми ж тебе до Дунаю доведемо, Ми ж тобі русу косу заплетемо.