Home
Mykolko was riding and riding

Mykolko was riding and riding

Title	Mykolko was riding and riding
Genre	Wedding
Recording date	1 Dec 1991
Recording location	Lantratovka, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Їхав, їхав та й Миколка через тещин двір,
Та вдарився сивим конем та й у чистокіл.

Ударився, не вдарився, та став та й пита:
«Чи тут моя Марусина, чи може й нема?

Чи тут моя Марусина, чи може й нема?
Чи може вона цю нічку з другими гуля?

Нехай гуля, нехай гуля, не займайте,
Вона кращого від мене та й не знайде».

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:38 100	Oh, there went Halochka	Wedding	Yasenove, Okhtyrskyi District	02:38	Ой ходила та й Галочка коло ставу, Та й кликала селезника не помалу. Пливи, пливи, селезнику тихо по воді, Прибудь, прибудь, моя ненько, теперо к мені. Ой рада б я прибувати теперо к тобі, Насипали на рученьки сирої землі. Насипали на рученьки сирої землі, Та й заснули карі очі на всі ночі. Та й заснули карі очі на всі ночі, Нехай дають порадоньку твої родичі.
0:00 00:24 100	Don't sit there, Tanya	Wedding	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:24	Не сиди ж ти, Танєчка, з бабами, Та ходім, Танєчка, із нами, Ми ж тебе до Дунаю доведемо, Ми ж тобі русу косу заплетемо.
0:00 02:50 100	That viburnum is not a berry	Wedding	Dukhovnyche, Okhtyrskyi District	02:50	Що калина та й не ягода, Що калина та й не ягода, Заплітала косу дяди(на). А матінка обдивлялася, А матінка й обдивлялася, Слізоньками й умивала(ся). Куди, доню, собираєсся, Куди, доню, собираєсся, Що так рано й умиває(сся)? Чи й у гори, чи в долиноньку, Чи й у гори, чи в долиноньку, Чи в чужую сторононьку?