Raven lamp

TitleRaven lamp
GenreWedding
Recording date1 Jun 1992
Recording locationTavilzhanka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersBezdnyk Maryna Ivanivna (1913), Rybalko Mariia Illivna (1919), Pohribniak Mavra Denysivna (1910), Ovcharenko Anastasiia Dmytrivna (1916), Turba Serhii Andriiovych (1926)
CollectorsHalyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
TranscriptionYulia Luzan

Play audio

0:00 0:00
100

Світилка-ворона,


Світилка-ворона,
Стоїть край порога,
Руки розставила,
Та й ротяку роззя(вила).

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:17
100
But the Tatar brother
Wedding
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District00:17

Та татарин-братічок, татарин,
Та не продай сестриці задаром,
Проси в молодого цілкового.

0:00 00:23
100
Oh, there's a potion at home
Wedding
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District00:23

Ой на хаті зілля,

Ой на хаті ж зілля,
А в хаті весілля,
На дворі бояри,
Як мак процві(тають).
Молодий Стефанко,
Як золото сяє.

0:00 00:37
100
Swim, swim ducky
Wedding
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District00:37

Плавай, плавай, вутятко,
Тихо й по воді,
Прибудь, прибудь, мій батенько,
Тепер і же к міні.


Ой рад би я прибудь к тобі -
Насипали сирой землі,
На руки мої.