Oh yes, you are a little girl, a little girl
| Title | Oh yes, you are a little girl, a little girl |
|---|---|
| Genre | Soldier |
| Motive | Military Service |
| Recording date | 1 Aug 1990 |
| Recording location | Hrushuvakha, Barvinkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой да ти калінушка ой, размалінушка,
Вой да ти нє стой, нє стой на горє крутой.
Вой да ти не стой, не стой на горє крутой,
Вой да й не спускай листя по синьом й моря.
Вой да й не спускай листя по синьом моря
Вой да по синьом морю корабель пливьот.
Вой да корабель пливьот, аж волна ревьот,
Вой да й а на том кораблі три полка ох солдат.
Вой да три полка солдат, молодих рібʼят,
Вой да командір ...(богу молиться ??)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh yes, you are a little girl, a little girl | Soldier | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 01:45 |
Ой да ти калінушка, размалінушка, Ой да ти не стой, нє стой на горє крутой, Вой да й не спускай гілля на синього й моря... | ||
| Don't cry, mother, don't be sad | Recruit
1
Soldier | Mokhnach, Zmiivskyi District | 00:35 |
Не плач, мати, не журись, На то парень родивсь, Тоді, мамо, заплачеш, Тоді, мамо, заплачеш, На воронім коні, На воронім коні, | ||
| We stood on the seashore | Soldier | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:31 |
На возмор'ї ми стояли, на германськом бережку да А з возмор'я ми смотрелі як волнується волнується волна да Вдруг туман з моря поднявся, сильной (громний) дощичок пройшов да А з-под етого тумана враг-германець подойшов да Врьош ти, врьош ти, враг-германець, ми тебе живим возьмьом да Угостим свинцьовой пульой, на закуску - стальной штик да Штик стальной чотирьохграний ше й з загостренним концом да |
