Oh, my little one
| Title | Oh, my little one |
|---|---|
| Genre | Lament |
| Recording date | 1 Nov 1992 |
| Recording location | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Kudry Anastasiia Ivanivna (1915), Ponomarenko Halyna Hordiivna (1914), Skubrii Mariia Ivanivna (1909) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
| Notes | Download PDF |
Play audio
Ой, ненько моя,
Нашо ж ви мене покинули,
Нашо ж ви мене посиротили?
Та до кого ж я буду ходити,
Та кого ж я буду питатись?
Та хто ж мене, моя ненько, порадить,
Та хто ж мене, моя ненько, розпитає?
Та ніхто ж мене так не пожаліє,
Як жаліла ж моя…
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, my mother | Lament | Vyshneve, Valkivskyi District | 01:28 | |||
| That's my mommy, that's my close one | Lament | Kalynove, Borivskyi District | 00:57 | |||
| But you are my mother | Lament | Mykolaivka, Dvorichanskyi District | 00:31 |
Та моя ж ти мамочка, та моя ж ти дорога! |
