Oh, there on the river
Title | Oh, there on the river |
---|---|
Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
Recording date | 1 Aug 1991 |
Recording location | Morozivka, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Ivanko Paraskoviia Ivanivna (1912), Kostiantynova Hanna Dmytrivna (1911), Moroz Hanna Yakivna (1918) |
Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Ой там на річці та й на Йордані,
Щедрій вечір, Святий вечір,
Добрим людям Святий вечір!
Свята Пречиста та ризи прала,
Щедрій вечір, Святий вечір,
Добрим людям Святий вечір!
Ой прала, прала та й повішала,
Та й на калину,
Щедрій вечір, Святий вечір,
Добрим людям Святий вечір!
(Та й повішала на калину,
Де не взялися два анголи,
Взяли ті ризичка, та й на крилечка,
Понесли і на небеса,
Усі небеса розтворилися,
Усі святії Ісусу поклонилися).
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sus Christ sat down and had dinner | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 02:45 |
Сів Сус Христос та вечеряти,
| |||
Melanochka has grown in the oak tree | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 01:46 |
Меланочка у діброві зросла,
| |||
Shchedrivochka was generous | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 00:15 |
Щедрівочка щедрувала, |