Home
Go to the moon (not at first)

Go to the moon (not at first)

Title	Go to the moon (not at first)
Genre	Spring (Vesnianka), Lent
Recording date	1 Aug 1991
Recording location	Morozivka, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Ivanko Paraskoviia Ivanivna (1912), Kostiantynova Hanna Dmytrivna (1911), Moroz Hanna Yakivna (1918)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Та перейди, місяцю,
Та перейди, ясненький,
Та й на нашу вулицю,
Та й на нашу широ(ку).

А на нашій вулиці,
А на нашій широкій
Та все хлопці молодці,
Та все хлопці моло(дці).

Та нема ні луччого,
Та нема ні кращого
Над Іванка нашого,
Над Іванка нашо(го).

А й на вашій вулиці,
А й на вашій вузенькій
Та все хлопці маленькі,
Та все хлопці мале(нькі).

Як гвуздички повненькі,
Як гвуздички повне(нькі).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:45 100	Willow, it's time for you	Spring (Vesnianka) 1 Lent	Morozivka, Balakliiskyi District	00:45	В
0:00 01:48 100	Come on, moon	Spring (Vesnianka) 1 Lent	Sheludkivka, Zmiivskyi District	01:48	Та перейди, місяцю, та перейди, ясненький, Та й на нашу вулицю, та й на нашу широ(ку). У! А на найшій вулиці, та на нашій широкій, Та все хлопці молодці, та все хлопці моло(дці). У! Та нема найкращого, та нема найкращого, Над Іванка нашого, над Іванка нашо(го). У! Через тещин двір ходе, через тещін двір ходе. Щоб і теща любила, щоб і теща хвали(ла). И! А теща не злюбила, а теща не злюбила, Та й ворота зачинила, та й ворота зачини(ла). У!
0:00 01:12 100	Go to the moon (dub not at first)	Spring (Vesnianka) 1 Lent	Skrypai, Zmiivskyi District	01:12	Та перейди, місяцю, Та перейди, ясненький, Та й на нашу вулицю, Та й на нашу широ(ку). Та нема ні луччого, Та нема ні кращого Над Гришечка нашого (двічі). Через тещин двір ходить, Через тещин двір ходить, Щоб його теща хвалила (двічі). А його теща не злюбила, Та й ворота забила, Та й ворота забила, Та й зятя в двір не впустила. Дівка Маринка любила (двічі) Та й ворота одбила (двічі). Та й ворота одбила (двічі), Та й зятя в двір й упустила (двічі).