Home
Oh, it's already evening

Oh, it's already evening

Title	Oh, it's already evening
Genre	Wedding
Recording date	1 Aug 1991
Recording location	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	SBK group (7 people)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Ой уже вечір, уже смеркає,
Шось під вікном гукає,
Ой уже ж вечір, уже смеркає,
Шось під віконм гука(є).

Та прийшли подружки, вірні сестриці,
Кличуть на вечерниці,
Прийшли подружки, вірні сестриці,
Кличуть на вечерни(ці).

Ой уже ж мої та й вечерниці,
У свекрухи у світлиці.

Ой уже ж мої дівоцькі речі,
У свекрухи коло печі.

Ой уже ж мої дівочі вбори,
У свекрухи у коморі.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:16 100	The ladybug is crying	Wedding	Kutkivka, Dvorichanskyi District	00:16	Покривочка плаче, Покриваться хоче, Не як покриваться, Як поцілуваться.
0:00 02:14 100	But sell, sell, my father	Wedding	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	02:14	Та продай, продай, мій батеньку, весь вишневий сад, Ісправ, ісправ, мій батеньку, весь панський наряд. Ісправ, ісправ, мій батеньку, весь панський наряд, Спідниченьку ж суконненьку зелененьку. Спідниченьку суконненьку зелененьку, Черевички же червоненькі на ніженьки. Черевички червонії на ніженьки, Нашо тобі, донько моя, весь панський наряд? Ой, як буде та твій милій та й ревнивий - Буде тобі наряд панський та й не милий. Спідниченька суконненька ізлежиться, Черевички червониї пилом упадут, А лєнточки голубиї зовиці порвут.
0:00 01:21 100	But how the crows stampeded the horses	Wedding	Sheludkivka, Zmiivskyi District	01:21	Та як тупнули воронії коні за двором, Та як тупнули воронії коні за двором. Та як почула молода й Галочка за столом, Та як почула молода й Галочка за столом. Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги, Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги. Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе, Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе. Ой рад би я, донько моя, не дати, Та й налетіли такі гуси тебе хотят взяти.