But how the crows stampeded the horses

TitleBut how the crows stampeded the horses
GenreWedding
Recording date1 Jun 1991
Recording locationSheludkivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersBaranchyk Hanna Zakharivna (~1925), Vashchenko Hanna Ivanivna (1929), Pavlenko Mariia Danylivna (1930), Tkachova Oleksandra Fedorivna (1935)
CollectorsHalyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka, Myroslava Semenova
TranscriptionYulia Luzan
NotesDownload PDF

Play audio

0:00 0:00
100

Та як тупнули воронії коні за двором,
Та як тупнули воронії коні за двором.


Та як почула молода й Галочка за столом,
Та як почула молода й Галочка за столом.


Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги,
Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги.


Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе,
Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе.


Ой рад би я, донько моя, не дати,
Та й налетіли такі гуси тебе хотят взяти.

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:22
100
The elder boyar is hunchbacked
Wedding
Sheludkivka, Zmiivskyi District00:22

Старший бояр горбатій,
Старший бояр горбатій,
А на горбі верба,
А на вербі сова,
Не ходіть, дружки, вночі -
Виїсть сова о(чі).

0:00 01:58
100
Oh, it's already evening
Wedding
Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District01:58

Ой уже вечір, уже смеркає,
Шось під вікном гукає,
Ой уже ж вечір, уже смеркає,
Шось під віконм гука(є).


Та прийшли подружки, вірні сестриці,
Кличуть на вечерниці,
Прийшли подружки, вірні сестриці,
Кличуть на вечерни(ці).


Ой уже ж мої та й вечерниці,
У свекрухи у світлиці.


Ой уже ж мої дівоцькі речі,
У свекрухи коло печі.


Ой уже ж мої дівочі вбори,
У свекрухи у коморі.

0:00 01:19
100
Oh mother, old mother
Wedding
Chkalovske, Chuhuivskyi District01:19

Ой мати, мати старая,
Шо ж ти думала, гадала?
За п'яниченьку оддала,
А п'яниченька тільки п'є,
Прийде додому, мене б'є,
А ти, донечко, утікай,
У віконечко вибігай,
Він мене спіймає за плече,
Він мені голівоньку натовче.