Home
Oh, the goat grazed on the mountain

Oh, the goat grazed on the mountain

Title	Oh, the goat grazed on the mountain
Genre	Humorous
Recording date	19 Jul 1989
Recording location	Dobropillia, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Indyk Varvara Kharytonivna (1929), Makarenko Oleksandra Denysivna (1924), Komirna Nataliia Maksymivna (1912), Fedchenko Praskoviia Ivanivna (1941), Priadka Anastasiia Maksymivna (1910), Kobel Oleksandra Yevseivna (1929), Bobrova Mariia Oleksiievna (1913), Synytsia Oleksandra Ivanivna (1923)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Ой, на горі козу пасла,
Та назбирала сира й масла,
Роман косе, Гапка в’яже,
Катерина загріба,
А Гриць воли напува,
Ганна воду тяга.
Ой мамо, люблю Гриця,
Гриць на конику вертиться,
Сива шапка до лиця,
Люблю Гриця, молодця!

Та миску масла, ринку сира
Та й вареників наварила,
Ой мамо, люблю Гриця,
Гриць на конику вертиться,
Сива шапка до лиця,
Люблю Гриця, молодця!

Та вареничків наварила
Та й усіх хлопців запросила,
Роман косе, Гапка в’яже,
Катерина загріба,
А Гриць воли напува,
Ганна воду тяга.
Ой мамо, люблю Гриця,
Гриць на конику вертиться,
Сива шапка до лиця,
Люблю Гриця, молодця!

Їжте, хлопці, не скучайте,
А за сметану вибачайте,
Роман косе, Гапка в’яже,
Катерина загріба,
А Гриць воли напува,
Ганна воду тяга.
Ой мамо, люблю Гриця,
Гриць на конику вертиться,
Сива шапка до лиця,
Люблю Гриця, молодця!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:59 100	Galya went to the bazaar to buy salt	Humorous	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	02:59	Пішла Галя на базар соли купувати, Вона соли не купила, в шинок заблудила. (двічі) Вона соли не купила, в шинок заблудила: «Бідна моя голівонька, шо я й наробила». (двічі) Возьму ціп – та й на тік жито молотити, Ударю, не вдарю – на сторону гляну. (двічі) Всі жінки додому йдуть – моєї не видно, Трохи перегодом чеше огородом. (двічі) «Ти думаєш, чоловіче, шо я іду п`яна, Тричі лізла через тин – ни разу й не впала. (двічі) Тричі лізла через тин – ни разу й не впала, Од пояса до рубця спідницю порвала». (двічі)
0:00 01:15 100	I cooked dumplings	Humorous	Dobropillia, Valkivskyi District	01:15	Я варенички варила, (двічі) Я варенички варила, поки пелену спалила. (двічі) Та нікому не кажу, (двічі) Та нікому не кажу, що без пелени хожу. (двічі) Чи не той то Микита, (двічі) Чи не той то Микита, що на йому сіра свита. (двічі) Під віконцем зігнувся, (двічі) Під віконцем зігнувся – чи не вийде Маруся. (двічі) А Маруся виходить, (двічі) А Маруся виходить ще й варенички виносить. (двічі) Я й варенички забрав, (двічі) Я й варенички забрав, і Марусю цілував.(двічі)
0:00 01:07 100	Our father gathered a crowd	Humorous	Dobropillia, Valkivskyi District	01:07	Зібрав батько компанію, Невеличку, але чесну: Карпа, Гліба і Дем’яна, Яцька, Стецька і Івана, Хому, Левка і Тараса, Гарасима й Опанаса, Максима й Омелька, ще й Терешка. (двічі) Біжить Ганна ще й Тетяна, Страшать батька Купріяна, Біжить Ганна ще й Данилко, Біжіть, татку, куди видко, Ось матуся йде, всім буде! Один каже: «Сховаймося!», Другий каже: «Признаймося!», А Купріян каже: «Якось то буде!». (двічі)