At the lord's manor and in his courtyard
| Title | At the lord's manor and in his courtyard |
|---|---|
| Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
| Recording date | 24 Mar 2011 |
| Recording location | Balakliia, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Zhuravlova R.V. (1938), Halyna Hryhorivna Kravchenko (1951) (Balakliia, m-n Laqery), Lazarenko O.Ye. (1929), Luchaninov I.M. (1937), Bielohurov S.I. (1923), Kriukova K.A. (1936), Zhanna Yakivna Kostina (1940), Lysenko T.V. (1954), Luchaninova R.D. (1940) |
| Collectors | Halyna Lukianets |
Play audio
А в пана хазяїна та на його дворі,
Раю, розвився, Христос народився,
В цьому дому.
А Божая Мати сина породила,
Раю, розвився, Христос народився,
В цьому дому.
Сина породила, три празники дала,
Раю, розвився, Христос народився,
В цьому дому.
А перший же празник – Рожество Христове,
Раю, розвився, Христос народився,
В цьому дому.
А другий же празник – Святого Василя,
Раю, розвився, Христос народився,
В цьому дому.
А третій же празник – та й Іван Хреститель,
Раю, розвийся, Христос народився,
В цьому дому.
А перший же празник радість нам принесло,
Раю, розвийся, Христос народився,
В цьому дому.
А Святий Василій хліба нам насіяв,
Раю, розвийся, Христос народився,
В цьому дому.
Дай, Боже, діждати того жита жати,
Раю, розвився, Христос народився,
В цьому дому.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mary came from the monastery | Christmas Carol (Kolyadka) | Mokhnach, Zmiivskyi District | 04:26 |
Ішла Марія із манастиря, Та стріла вона троє жидов’я, Оце ті жиди Христа мучили, "Не ми ж, Марія, не ми, Святая, Мучили Христа старії жиди, Старії жиди, наші прадіди, Зійшла Марія на Сіянську гору, На Сіянській горі кряжі кряжуют, Кряжі кряжуют, церкви будуют, Та збудували церкву з трьома верхами, З трьома верхами, з п’ятьма вікнами, А в тій же церкві три столи стоїть, Три столи стоїть, три гроби лежить, А первий же гріб – Сус Христос лежить, А другий же гріб – Іван Хреститель, А третій же гріб – Діва Марія, Над Сусом Христом книги читают, На Іваном Хрестителем свічі палають, А над Дівою Марією рожа процвіла, А з тії рожі та й вилетів птах, Та й полетів птах попід небесам, А ви, небеса, розтворітеся, А ви, святії, поклонітеся, | ||
| Oh, on your birthday | Christmas Carol (Kolyadka) | Kotelva, Kotelevskyi District | 01:48 |
Ой на вої нарожденні Божого сина. А що з Діви, що з Марії та в малом тілі, Царю вічний, безсмертенний просився к мені. Поклонімось цьому Богу милоствому, Одна душа справедлива не согрішила. | ||
| Carol-carol-carol | Christmas Carol (Kolyadka) | Balakliia, Balakliiskyi District | 00:16 |
Коляд-коляд-колядниця, |
