Home
How I went to harvest rye

How I went to harvest rye

Title	How I went to harvest rye
Genre	Humorous
Recording date	16 Jul 1989
Recording location	Novyi Merchyk, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Як пішла я жито жати, (двічі)
Як пішла я жито жати та й забула серпа взяти.

А я жита не жала, (двічі)
А я жита не жала, в борозеньці пролежала.

Борозенка вузенька, (двічі)
Борозенка вузенька, не уляжемося.

А я її підкопаю, (двічі)
А я її ж підкопаю та й уляжемося.

Тепер нічка маленька, (двічі)
Тепер нічка маленька, не налащимося.

А я дня укорочу, (двічі)
А я дня укорочу та й до ночі доточу.

Ночував ночувака, (двічі)
Ночував ночувака, ні целує, ні балака.

Я до нього притулюся, (двічі)
Я до нього притулюся, а він каже: "Я боюся!".

Я ж до нього шепочу, (двічі)
Я до нього шепочу, а він каже: "Я втечу!".

Ой пропала ж моя ніч, (двічі)
Ой пропала ж моя ніч як укинула у піч!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:34 100	Yar, yar, beyond the ravine...	Humorous	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	00:34	Яр, яр, поза яром, Я за яром бувала, Я майора видала, А майор молодой, Пад ним конь вороной, Сєдло кованоє, Розмальованоє, Чорниє сапоги с подборіками, З поднаборіками… Ганна Івановна, Мар’я Михайловна, Баріня! Чого тобі надов’я? Чи повара, чи лакея, Чи Йосипа, чи Овсея, Баріня?
0:00 00:20 100	Boots, boots you are mine	Wedding 1 Humorous	Petropillia, Lozivskyi District	00:20
0:00 01:26 100	Ой, заграйте, музики	Personal and Family Life 2 Dance Refrains,Humorous	Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district	01:26	Ой, заграйте, музики, В мене гарні черевики. Ой, заграйте, музики, В мене гарні черевики. Новиною похвалюсь, Їх купив мені Петрусь. Новиною похвалюсь, Їх купив мені Петрусь. Як піду я танцювать, Каблучками вибивать. Як піду я танцювать, Каблучками вибівать. Розлітається спідниця, Гарна, гарна молодиця. Розлітається спідниця, Гарна, гарна молодиця. А музики гарно грають, Музиканти все моргають. А музики гарно грають, Музиканти все моргають. В мене ноги не болять, Відпочити не хотять. В мене ноги не болять, Відпочити не хотять. Ой танцюйте, дівчата, І у будні, і на свята. Ой танцюйте, дівчата, І у будні, і на свята. Танцювала колись я, Пройшла молодість моя. Танцювала колись я, Пройшла молодість моя. Я й тепер не піддаюсь, І на старість не дивлюсь. Я й тепер не піддаюсь, І на старість не дивлюсь. Нехай грають музики, Я поб’ю всі черевики. Нехай грають музики, Я поб’ю всі черевики.