Home
Without cockle, without weeds

Without cockle, without weeds

Title	Without cockle, without weeds
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	Лип. 1990 y.
Recording location	Kyseli, Pervomaiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Без кукілю, без мітлиці,
Дай, паніматко, шмат паляниці!

Хоть не цілу – половину,
А я її не закину!

А я її не закину,
А її в торбу викину!

Дай, Боже, вечір добрий та пиріг довгий!
З руками, з ногами, щоб бігав за нами!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:33 100	Sus Christ sat down and had dinner	New Year Carol (Shchedrivka)	Monachynivka, Kupianskyi District	01:33	Сів Сус Христос та й вечеряти, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! А коло його та й усі святії, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Ой прийшла до його та й Божая Мати, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Та й подай, синку, ключі золотії, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір!
0:00 02:01 100	And for those Melankas and generous gifts	New Year Carol (Shchedrivka)	Berezivka, Borysivskyi District	02:01	А на ті Меланки та щедрі подарки, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Та й сів Христос та й вечеряти, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Та й прийшла к ньому та й Божая мати, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Та й дай, сину, та й золоті ключі, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Та й одомкнути та й праведні душі, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Та й одну душу та й не випустили, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Та й налаяла отца та ще й неньку, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Та й не лаяла тільки подумала, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір!
0:00 00:13 100	And in the field, in the field	New Year Carol (Shchedrivka) 1 Sowing	Dvorichne, Dvorichanskyi District	00:13	А в полі, в полі сам Господь ходив, Діва Марія ризи носила, Ризи носила, Бога просила, …