Home
Pytusok, pytusok, golden scallop

Pytusok, pytusok, golden scallop

Title	Pytusok, pytusok, golden scallop
Genre	Humorous
Recording date	3 Aug 1996
Recording location	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Prokopova Nadiia Antonivna (1929)
Collectors	Natalia Oliynyk
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Питушок, питушок,
Золотой гребішок,
Масляна головушка,
Шолкова бородушка.

Шолкова бородушка,
Чом ти рано встайош,
Голосісто пойош?

На соломкє я спал
Да раньохєнько устал,
Пашол по водіцу
Й найшов молодіцу.

Молодіца Хомина
Й по бєрєгу ходіла,
Травку рвала,
Тєляткам давала.

Тєлятки не їли,
Под ножки подбилі,
Ой, тпрусь-ка, бичок,
Тєбя волк задєрьот.

Потом лєском,
Подбєрєжнєчком
Налєтєлі соколи,
Загубілі сапоги.

Ой, Ванька, дружок,
Подай сапожок!

Мінє нєкогда,
Я головушку чєшу
І к обєдє нє спєшу!

Таракан-дровосєк
Сєбє голову отсєк,
Блоха баню топіла,
Воша банілася.

Воша банілася
Да й ошкварілася,
Слава тєбє, Господі,
Воша околєла,
Она, распроклятая,
Всєм надоєла!

Миш кніш прокусіл,
Блоха борщ переліла,
Півєнь коня задушив,
Нічим їхать до млина!

От тепер я сиротою
Навіки й остався,
Жінка сани іспалила,
Шо з печі спускався!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:16 100	As I sow, once I sow	Humorous	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	02:16	Як посію, раз посію, Як посію, два посію конопель, конопель! Конопель, пель-пель, (чотири рази) Конопель, конопель! Як унадивсь, розпонадивсь (двічі) Журавель, журавель! Журавель, вель-вель, (чотири рази) Журавель, журавель! З ким я засяду? Сам я засяду (двічі) Журавля, журавля! Журавля, вля-вля, (чотири рази) Журавля, журавля! З ким понесу до пана? Сам понесу до пана (двічі) Журавля, журавля! Журавля, вля-вля, (чотири рази) Журавля, журавля! Їж його, пане, стерво погане, (двічі) Журавля, журавля! Журавля, вля-вля, (чотири рази) Журавля, журавля!
0:00 02:59 100	Galya went to the bazaar to buy salt	Humorous	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	02:59	Пішла Галя на базар соли купувати, Вона соли не купила, в шинок заблудила. (двічі) Вона соли не купила, в шинок заблудила: «Бідна моя голівонька, шо я й наробила». (двічі) Возьму ціп – та й на тік жито молотити, Ударю, не вдарю – на сторону гляну. (двічі) Всі жінки додому йдуть – моєї не видно, Трохи перегодом чеше огородом. (двічі) «Ти думаєш, чоловіче, шо я іду п`яна, Тричі лізла через тин – ни разу й не впала. (двічі) Тричі лізла через тин – ни разу й не впала, Од пояса до рубця спідницю порвала». (двічі)
0:00 01:42 100	How I chased the calves through the dew	Humorous	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	01:42	Як погнала я телят по росі, Та й напав мене вовк у лісі, Ой доля ти, доля моя, раздоля широкая. (двічі) А я вовчика злякалася, За дубочок ісховалася, Ой доля ти, доля моя, раздоля широкая. (двічі) А дубочок стрепенувсь, стрепенувсь, Посипались жолуді в пелену, Ой доля ти, доля моя, раздоля широкая. (двічі) Як погнала я телят по росі, Та й напав мене вовк у лісі, Ой доля ти, доля моя, раздоля широкая. (чотири рази)