Home
Oh yes, the early matchmaker left

Oh yes, the early matchmaker left

Title	Oh yes, the early matchmaker left
Genre	Wedding
Recording date	1 Jul 1985
Recording location	Berestovenka, Krasnohradskiy District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Ой да выезжала да ранняя сваха, ой да со двора,
Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, со двора.

Ой да погонь, гонь, да дружинушка, ой да молодой,
Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, молодой.

Ой да не въезжай же, да дружинушка, ой да не въезжай,
Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, не въезжяй.

Ох да загадаю, да загадочку, ой да отгадай,
Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, отгадай.

Ой да серёд лета, да Пятрова дня, лёд замерзал,
Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, лёд замерзал.

Ой да ой я там был, по лёду ж ходил, лёд да рубил,
Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, лёд да рубил.

Ой да лёд рубил, по лёду ж ходил, не напоил,
Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, не напоил.

Ой да не продал, да дружинушка, ой да не продал,
Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, не продал.

Ой да серёд лета, да Пятрова дня, роза да цвела,
Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, роза цвела.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:58 100	And we are the boyar prince	Wedding	Berestovenka, Krasnohradskiy District	00:58	А мы князе-бояре, Мы й узойдем на терем, Мы ударим бичалом, Бичалом! Вот Ванечке спасибо, Иванычу за твоё пировое, За вино, зиляное, Что мы пили и ели, И часто(м) подносили. А мы князе-бояре, Мы й узойдем на терем, Мы ударим бичалом, Бичалом! Вот Марьюшке спасибо, Ивановны за твоё пировое, За вино, зиляное, Что мы пили и ели, И часто(м) подносили.
0:00 03:11 100	Cherry blossomed	Wedding	Berestovenka, Krasnohradskiy District	03:11	Зацветала вишенья й алыми ж да цветами, Ох ляли лё-, ох и лёли, алыми же да цвета(ми). Алыми да й усяками, да всё ж разным цветом, Ох ляли лё-, ох и лёли, да всё ж разным цве(том). Опадала вишенья, да все ж трёми да зарями, Ох ляли лё-, ох и лёли, все ж трёми да заря(ми). Было б табе сидеть в батюшки, всё же тихо да и смирно, Ох ляли лё-, ох и лёли, всё же тихо да и смирно. Золотыми ключиками, да в них звонко же да звонить, Ох ляли лё-, ох и лёли, да в них звонко ж да звонить. Мы ж табе да вот, Марьюшка, всю правду да сказали, Ох ляли лё-, ох и лёли, всю ж правду да сказали.
0:00 02:36 100	There is no blizzard on the street	Wedding	Berestovenka, Krasnohradskiy District	02:36	По вулице ж не метелица, ладо, ладо, По вулице ж не метелица, душель мой. По провулку гололедица, ладо ж, ладо, По провулку гололедица, душель мой. Там ехала свадьба королевская, ладо ж, ладо, Королевская, молодецкая, душель мой. Не хвалитесь, где ж мы были, ладо ж, ладо, Не хвалитесь, где ж мы были, душель мой. А мы ж были на рыночку, ладо ж, ладо, А мы ж были на рыночку, душель мой. Пили ж, пили да горелочку, ладо ж, ладо, Пили ж, пили горелочку, душель мой. Горелочку да за девочку, ладо ж, ладо, Горелочку да за девочку, душель мой. Чиво ж сваха скакать не йде, ладо ж ладо, Чиво сваха скакать не йде, душель мой. Скакать пойду, чабот побью, ладо ж, ладо, Скакать пойду, чабот побью, душель мой. Чабот побью, шубу помараю, ладо ж, ладо, Чабот побью, шубу помараю, душель мой.