Home
I'm a little girl

I'm a little girl

Title	I'm a little girl
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	1 Jul 1990
Recording location	Ustvytsia, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Kolodna Anastasiia Ihnativna (1907)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Yaryna Zakalska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Я дівчинка маненька,
В мене спідничка рябенька,
Чобітки коркові,
Будьте з празничком здорові!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:37 100	Oh, the stone mountain roared	Christmas Carol (Kolyadka)	Ustvytsia, Velykobahachanskyi District	02:37	Ой, гула, гула камняна гора, Ой, дай, Боже! Ой, гула, гула кам’яна гора, Святий ве(чір)! Та й не вродила шовкова трава, Ой, дай, Боже! Та й не вродила шовкова трава, Святий ве(чір)! А й уродило зеленоє вино, Ой, дай, Боже! А й уродило зеленоє вино, Святий ве(чір)! Як налинули разнії пташки, Ой дай, Боже! Як налинули разнії пташки, Святий ве(чір)! Попили вино, порозливали, Ой дай, Боже! Попили вино, порозливали, Святий ве(чір)! Не пийте вина, не розливайте! Ой дай, Боже! Не пийте вина, не розливайте! Святий ве(чір)! Нам цього вина багато треба, Ой дай, Боже! Нам цього вина багато треба, Святий ве(чір)! Брата женити, сестру давати, Ой дай, Боже! Брата женити, сестру давати, Святий ве(чір)! Добрий вечір!
0:00 00:23 100	Колядин, колядин	Christmas Carol (Kolyadka)	Iziumske Borivskyi district	00:23
0:00 01:52 100	What appears in the world	Christmas Carol (Kolyadka)	Ustvytsia, Velykobahachanskyi District	01:52	Шо й у світі являється, Нова новина. Нова новина, Спородила ж Діва Марія, Божого сина. Божого сина, Вона його ж спородила, Сіла ж, сповила. Сіла, сповила, Спустилася ж свіча з неба, Його согріла. Його согріла, Як зачула ж Діва Марія, Та й ім'я його.