Pigeon coos in the hallway
| Title | Pigeon coos in the hallway |
|---|---|
| Genre | Wedding |
| Recording date | 1 Jul 1990 |
| Recording location | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Olefirenko Hanna Hryhorivna (1911), Onyshchenko Vasylyna Panteleimonivna (1914), Fesenko Anastasiia Ivanivna (1924), Leiko Motria Musiivna (1918) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Шо в сінечках голубець гуде,
Шо в сінечках голубець гуде,
А в світлоньку ж голосок і(де).
Там Дімочка й умивається,
Там Дімочка ж й умивається,
Й з батеньком споряджає(ться).
Мій татусю, мій ріднесенький,
Мій татусю ж, мій ріднесенький,
Порадь мене ж, скільки бояр бра(ти)?
Мій синочку, челядиночко,
Мій синочку ж, челядиночко,
Збирай свою ж всю й роди(ну).
І бідную, і багатую,
І бідную, і багатую,
І близькую, і далеку(ю).
А багата йде напитися,
А багата йде напитися,
А бідная ж подивити(ся).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| As I step out of the gate | Wedding | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 01:39 |
Та як вийду я за ворота, за зелений гай, Та чужий же край, дібровонька без вітру й шумить, Та рідний батько та рідна мати поб'є, не болить, | ||
| Didn't we tell you, Halynka | Wedding | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 02:18 |
Та чи ми тобі, та й Галинко, не казали,
| ||
| From the table to the doorstep | Wedding | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 00:24 |
Од столу до порога, Од столу до порога, А найстарший не напився, |