The girl Marinka spun flax

Title	The girl Marinka spun flax
Genre	Midsummer (Kupala)
Recording date	17 Sep 1995
Recording location	Ocheretove, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Myroslava Semenova

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Дівка Маринка льон полола, та й не виполола,
То за тим, то за тим, то за Йваном молодим,
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

Купався Іван, доведеться і нам,
Купався Мусій, доведеться й усім!
Купався Денис на коляці завис,

Ой чий же то льон, що заріс бур’яном?
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

Купався Іван, доведеться і нам!
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

Купався Мусій, доведеться й усім!
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

Купався Денис на коляці завис,
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

То ж Марійчин льон, що заріс бурьяном,
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

Купався Іван, доведеться і нам!
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

Я й на Йвана хліб саджала, а на Петра вибирала,
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

А у Йвана жінка Ганна, а в Мусія Федосія,
А в Дениса жінка лиса!
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

Купався Іван, доведеться і нам!
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

Купався Мусій, доведеться й усім!
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

Купався Денис на коляці повис,
Купала на Йвана, Купала на Йвана!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:26 100	The girl jumped on Kupala fire	Midsummer (Kupala)	Ocheretove, Valkivskyi District	00:26	Дівка на Купала на вогонь скакала, Як була нечиста, то чистою стала, Цур йому, пек йому, нечистому тому, Пропалю сорочку, як піду додому! (двічі)
0:00 00:50 100	Kupala on Yvan	Midsummer (Kupala)	Ocheretove, Valkivskyi District	00:50	Купала на Йвана, Купала на Йвана! На калину роса впала, в нас на вулиці Купала! Купала на Йвана, Купала на Йвана! Ішли дівки по ягідки, молодиці по суниці, Купала на Йвана, Купала на Йвана! Усі дівки назбирали, а Маринка не набрала, Купала на Йвана, Купала на Йвана! Гайда, дівки, по лісочку, може знайдем Мариночку, Купала на Йвана, Купала на Йвана!
0:00 00:33 100	Oh, don't stand, willow, over the water	Midsummer (Kupala)	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	00:33	Ой не стій, вербо, над водою, Бо гірка вода під тобо(ю). Ой не так гірка, як бистрая, І день, і нічку прибува. І день, і нічку прибувала, Вербовий корінь підмива(ла).