Oh, on the house, the herbs

TitleOh, on the house, the herbs
GenreWedding
Recording date24 Jan 1993
Recording locationOleksandrivka, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
CollectorsMyroslava Semenova
TranscriptionHalyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00
100

Ой на хаті зілля,
Ой на хаті зілля,
А в хаті весілля,
На дворі бояри,
Як мак розцвіта(ли).

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:23
100
Let's go for a walk
Wedding
Oleksandrivka, Valkivskyi District00:23

Пустіть погуляти,
Пустіть погуляти,
Бояр повидати,
Чи не криві, не горбаті?
Чи уміють танцюва(ти)?

0:00 02:15
100
Come, little one, and to the table
Wedding
Oleksandrivka, Valkivskyi District02:15

Прийди, ненько, та й до столонька,


Прийди, ненько, та й до столонька,
Пригладь донці та й голово(ньку), у!


Гладка, доню, твоя головонька,


Гладка, доню, твоя головонька,
Та й Бог знає, яка доле(нька), и!


Як удасться твій милий ревнивій,


Як удасться твій милий ревнивій,
А ще й к тому та й п'яниче(нька), и!


А ще й к тому та й п'яниченька,


А ще й к тому та й п'яниченька,
Проп'є воли ще й корово(ньку), и!


Проп'є воли та й коровоньку,


Проп'є воли ще й коровоньку,
Наб'є ж тобі та й голово(ньку), у!

0:00 00:29
100
Don't sit sideways, Galya
Wedding
Oleksandrivka, Valkivskyi District00:29

Не сідай, Галю, боком,

Не сідай, Галю, боком,
Це ж тобі ненароком,
Сядь собі прямесенько,
Коли любиш вірнесе(нько).

Сядь собі ще пряміше,
Коли любиш ще вірні(ше).