There is no husband at home

Title	There is no husband at home
Genre	Humorous
Recording date	26 Jun 1988
Recording location	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Vasylenko Vira Denysivna (1923), Lozovyi Volodymyr Yosypovych (1926), Lozova Halyna Petrivna (1926), Chuhai Uliana Hryhorivna (1921)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Oksana Babenko

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Нема чоловіка вдома, він поїхав в ліс по дрова,
А я ції продала, музикантів найняла. (двічі)

Музиканти мої, ви заграйте мені,
А я вбога сирота веселого живота. (двічі)

У шиночок піду і осліничку несу,
А за мною дитинята несуть клубенята. (двічі)

Осліничку пропила, клуби - на похмілля,
Нехай вони не лежать у скрині без діла. (двічі)

Як прийшов же мужик мене доганяти,
Бив мене, волочив до самої хати. (двічі)

Ой бив вже мене, волочив же мене,
Так і, батька лихого, та й навчив же мене. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:31 100	And the boyars got scared	Wedding	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	00:31	А буяри полякались, А буяри полякалися, Та в солому поховалися, А дружечки повиходили, Та з соломи повиводили, Один кривий, другий сліпий, А третій горбатий, Не вміє танцював(ти).
0:00 02:34 100	And in Jerusalem they early rang	New Year Carol (Shchedrivka)	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	02:34
0:00 00:57 100	Oh, boots, my boots	Wedding	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	00:57	Ой чоботи, чоботи ви мої, Чом діла не робите ви міні, Оце тії чоботи, шо зять дав, А за тії чоботи дочку взяв. Оце ж тії чоботи, шо з бичка, Чом діла не робите, як дочка, Чоботи, чоботи ви мої, Наробили клопоти ви міні. (Ой чоботи ж, чоботи ви мої, Наробили клопоти ви міні, Оце тії чоботи, шо зять дав, А за ції чоботи дочку взяв, Чоботи, чоботи ви мої, Наробили клопоти ви міні.)