Lantern, pin by the wall

Title	Lantern, pin by the wall
Genre	Wedding
Recording date	26 Jun 1988
Recording location	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Chombytko Marfa Vasylivna (1909)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Світилка-шпилька при стіні,
На ній сорочка не її,
Прийшов сусіда, питає,
Сорочечку з неї скидає.

Она каже:

Не правда, сусі(ди),

Не правда, сусіди,
Повна скриня, повна бодня,
Хоч заміж сього(дні).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:14 100	Not true, my friends	Wedding	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	00:14	Неправда, друже(чки), Неправда, дружечки, Ліпила шишечки, Із рути та з м’яти, Дружечок дарува(ти).
0:00 00:31 100	And the boyars got scared	Wedding	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	00:31	А буяри полякались, А буяри полякалися, Та в солому поховалися, А дружечки повиходили, Та з соломи повиводили, Один кривий, другий сліпий, А третій горбатий, Не вміє танцював(ти).
0:00 00:17 100	Where are your gifts, matchmaker?	Wedding	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	00:17	Де твої, свашко, да(ри), Де твої, свашко, дари, Шо ми їх бажали, Хусточки, рушнички, Дружечкам шишечки.