Home
Don't croak, spotted frogs

Don't croak, spotted frogs

Title	Don't croak, spotted frogs
Genre	Spring (Vesnianka)
Recording date	1 Mar 1992
Recording location	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Onyshchenko Vasylyna Panteleimonivna (1914)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Не крюкайте, рябі жаби,
В густім очереті,
Не сідайте, вражі сини,
Пізно й вечеря(ти).

Як сядете вечеряти,
То беріть потрошку,
Зачуєте й голосочок,
То кидайте лож(ку).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:54 100	How will we get along, girlfriends	Spring (Vesnianka)	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:54	Як зійдемось, подруженьки, Де вчора стояли, Бо вже наші василечки Й од сонця пов’ял(и). Нехай в’януть, нехай в’януть, Нехай повсихають, Як зійдемось до купоньки Вони повстава(ють). Зійдемося до купочки, Напнем холодочок, Шоб не падав наш біленький, Голубий цвіто(чок).
0:00 00:33 100	Toroh, toroh, I'm sowing peas	Spring (Vesnianka)	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:33	Торох, торох, сію горох, Гороху потрошку, Утоптали чужі хлопці А до нас дорожку. Не так вони й утоптали, Як кіньми й убили, Бодай же ви не діждали, Щоб ми вас любили.
0:00 02:03 100	But from the quiet and Dunayechka	Spring (Vesnianka)	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	02:03	Та із тихого та Дунаєчка, Та й з крутенького й береже(чку) Там сиротина тай ноги мила, З піском водицю зколоти(ла). Ой, десь узявся та й козаченько На вороному же коничень(ку). Та й став коника та й напувати, Став сиріточку й проклина(ти): "Та й бодай же ти, та сиріточко, Більша не зросла, заміж ви(йшла). Більша не зросла, заміж вийшла, Та й молодою та завдові(ла). Та й з маленькою дитиною, З великою худо(бою)".