Ivan bathed and joined us

Title	Ivan bathed and joined us
Genre	Midsummer (Kupala)
Recording date	10 May 1985
Recording location	Sharivka, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Larisa Novikova
Transcription	Oksana Babenko

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Іван купавсь та й нам придавсь.
На Івана Купала, на Івана Купала.

Цвіти рвали, віночки в’язали.
На Івана Купала, на Івана Купала.

Віночки в’язали, на воду кидали.
На Івана Купала, на Івана Купала.

На воду кидали, вогні зажигали.
На Івана Купала, на Івана Купала.

Вогні зажигали, з святом поздоровляли.
На Івана Купала, на Івана Купала.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:12 100	Girls walked	Midsummer (Kupala)	Dvorichnyi Kut, Derhachivskyi District	00:12	Ходили дівочки кругом Мариночки, Та йшли, та йшли, Мариночку найшли, Купала на Йвана!
0:00 00:19 100	Oh, Ivan was bathing+8	Midsummer (Kupala)	Zalyman, Balakliiskyi District	00:19	Ой Іван та й купав, Та й у воду й упав, (Скрізь) вода й а линула, А на морі хвиля била, На долині роса впала, На й улиці Йвана Купа(ла)!
0:00 00:33 100	Oh, don't stand, willow, over the water	Midsummer (Kupala)	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	00:33	Ой не стій, вербо, над водою, Бо гірка вода під тобо(ю). Ой не так гірка, як бистрая, І день, і нічку прибува. І день, і нічку прибувала, Вербовий корінь підмива(ла).