She baked bread for Peter

Title	She baked bread for Peter
Genre	Midsummer (Kupala)
Recording date	21 Mar 1986
Recording location	Petropillia, Lozivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

На Петра хліб пекла,
На Івана вибирала,
Івана Купала,
Та й у воду впа(ла)!
И-и-их!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:18 100	Today is Kupala	Midsummer (Kupala)	Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District	00:18	Сьогодні Купала, завтра Івана, А я на Йвана ягід нарвала, А я на Петра пиріжків напекла…
0:00 00:19 100	Around Marynochka	Midsummer (Kupala)	Polova, Derhachivskyi District	00:19	Кругом Мариночки стрибали дівочки… На Петра хліб пекла, а на Йвана вибирала, Купала на Йва(на)! Купався Денис та й на лавці завис, Купала на Йва(на)!
0:00 00:50 100	Kupala on Yvan	Midsummer (Kupala)	Ocheretove, Valkivskyi District	00:50	Купала на Йвана, Купала на Йвана! На калину роса впала, в нас на вулиці Купала! Купала на Йвана, Купала на Йвана! Ішли дівки по ягідки, молодиці по суниці, Купала на Йвана, Купала на Йвана! Усі дівки назбирали, а Маринка не набрала, Купала на Йвана, Купала на Йвана! Гайда, дівки, по лісочку, може знайдем Мариночку, Купала на Йвана, Купала на Йвана!