Oh, think, think, Mariyka

Title	Oh, think, think, Mariyka
Genre	Wedding
Recording date	21 Mar 1986
Recording location	Petropillia, Lozivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Ой думай, думай та й Марійко,
Думай та й гадай.

Думай та й гадай,
Та й брести тобі дві річеньки,
А третій Дунай.

А третій Дунай,
Та й перебрела дві річеньки,
А Дунаю ні.

А Дунаю ні,
Та й перенесла дві славоньки,
А поговору (?) ні.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:54 100	Oh, that Tanyusha went	Wedding	Petropillia, Lozivskyi District	02:54
0:00 02:57 100	The sun is rising	Wedding	Petropillia, Lozivskyi District	02:57	Сонце вгору йде, Та й уже ж наша та й Галочка, На пораду йде. На пораду йде, Та й порадь, порадь, мій батеньку, Порадь же мене. Порадь же мене, Та як прийду я та й повінчана, Чи приймеш мене? Чи приймеш мене? Та й одрізана скиба хліба, Я й не притулю. Я й не притулю, Та як прийдеш ти та й повінчана, То я й не прийму.
0:00 03:40 100	When I go not along the riverbank but through the meadow	Wedding	Petropillia, Lozivskyi District	03:40