Home
Oh, under the cherry tree

Oh, under the cherry tree

Title	Oh, under the cherry tree
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	1 Aug 1990
Recording location	Hoholove, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Rud Hryhorii Ivanovych (1928)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 6Like Share

Ой під вишнею, під черешнею,
Ой там собирались царі й пани.

Ой там собирались царі й пани,
Ой царі ж, пани, генерали.

І царі, і пани, генерали,
Вони Суса Христа на муку брали.

Вони Суса Христа на муку брали,
Та й на хрест Його розпинали.

Та й на хрест Його розпинали,
Гвоздями руки, ноги прибивали.

Гвоздями руки, ноги прибивали,
Ше й шипшиною підперезали.

Ше й шипшиною підперезали,
Терновий віночок на головку клали.

Ще й терновий вінок на головку клали,
А куди ж несли - ріки текли.

А куди ж несли - ріки текли,
А де спочивали - ріки стали.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:44 100	Oh, in the yard, yard	Christmas Carol (Kolyadka)	Polova, Derhachivskyi District	01:44	Ой в дворі, в дворі, в новій коморі, Ой, дай, Боже! Ой в дворі, в дворі, в новій коморі, Святий ве(чір)! Дівка Галочка убиралася, Ой, дай, Боже! Дівка Галочка убиралася, Святий ве(чір)! Убиралася, наряжалася, Ой, дай, Боже! Убиралася, наряжалася, Святий ве(чір)! До церквиці йшла, як зоря зійшла, Ой, дай, Боже! До церквиці йшла, як зоря зійшла, Святий ве(чір)! А з церквиці йшла – як пава плила, Ой, дай, Боже! А з церквиці йшла – як пава плила, Святий ве(чір)! Зістріли її аж три королі, Ой, дай, Боже! Зістріли її аж три королі, Святий ве(чір)! Чи ти царівна, чи королівна, Ой, дай, Боже! Чи ти царівна, чи королівна, Святий ве(чір)! Я й не царівна, не королівна, Ой, дай, Боже! Я й не царівна, не королівна, Святий ве(чір)! Я Йванова дочка, як паняночка, Ой, дай, Боже! Я Йванова дочка, як паняночка, Святий ве(чір)!
0:00 02:08 100	Happy Christmas	Christmas Carol (Kolyadka)	Sheludkivka, Zmiivskyi District	02:08	З Рожеством Христовим! Ангел пралітєл! Он лєтєл по нєбу, людям пєсню пєл: "Всє людє, лікуйте, нинє торжествуйте В день Христово Рождєство! Всє людє, лікуйте, нинє торжествуйте В день Христово Рождєство! Я лєчу од Бога, вєсточку приньос: У Бога в вєртєпє радився Христос! Скорєй паспішайте, младєнца встрічайте Новорождєннаго. Скорєй паспішайте, младєнца встрічайте Новорождєннаго. Пастухі вслихалі - преждє всєх прийшли, У Бога в вєртєпі младєнца найшли - Стояли, ридали, Христа прославляли І Матєр єго. Стояли, ридали, Христа прославляли І Матєр єго. Волхви увідалі ясную звізду, Прийшли поклониться Богу і Царю. Христа прославляли, Царю дари дали - Злато, смирно и лєван. Христа прославляли, Царю дари дали - Злато, смирно и лєван. А Ірод мятєжний за Христа узнав, Он ізбіть младєнцов воїнов послав: Всєх дітей ізбили, мєчі претупили, А Христос в Єгиптє бил. Всєх дітей ізбили, мєчі претупили, А Христос в Єгиптє бил".
0:00 00:50 100	Hopachok 1	Instrumental Music 1 Dance	Hoholove, Velykobahachanskyi District	00:50