Oh, Marusya walked
| Title | Oh, Marusya walked |
|---|---|
| Genre | Wedding |
| Motive | Orphan life |
| Recording date | 1 Sept 1978 |
| Recording location | Yakovenkove, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Borysenko Uliana Yevhenivna (1907), Shelest Hanna Mykytivna (1915), Petchenko Frosyna Yevhenivna (1918), Stolbova Olena Yukhymivna (1911), Oleksandra Fedorivna Stolbova (1904), Odarka Mykhailivna Borysenko (1910), Kylyna Petrivna Kalynychenko (1914) |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Та й ходила та й Маруся по крутій горі,
Забачила же селезенька на тихій воді.
На тихій воді,
Пливи, пливи же, селезеньку, тихо й по воді.
Тихо й по воді,
Прибудь, прибудь, мій батенько, тепер й а к міні.
Тепер й а к міні,
Ой дай міні же порядочок, бідній сироті.
(Бідній сироті,
Ой рад би я, дитя моє, прибути к тобі,
Зліпилися карі очі навіки мої,
Насипали сирой землі на груди мої,
Розсипалися білі кості по сирій землі,
Ой поки ж я з кістоньками ой соберуся,
Та й на твоє весіллячко, доню, спізнюся.)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
